セブ語(セブアノ)英会話ブック

フィリピンはフィリピン共和国。それぞれの島を統一して一つの国となっています。

そのため、その地域によってオリジナル言葉がいくつもあります。共通の言語はマニラなどのルゾンエリアを中心としたタガログ語、これが言わばフィリピン語と呼ばれるものです。そして、学校などで教えている「公用語」が英語になります。

ではセブ島は?・・・というと、オリジナルの言語はセブアノ(ビサヤ語)になります。なので、セブ島に住むフィリピン人とすぐに打ち解けるには、セブアノ(ビサヤ語)使うのが一番です。(参照:セブ島でフィリピン人の心を一瞬で掴んだ、ある留学生の話

また、タクシーに乗った際もちょっとだけでもセブアノを喋ることが出来れば、安全面でも役立つでしょう。

しかしながらこのセブ語、本屋で探したのですが日本語の翻訳がないのはもちろんのこと、英語との翻訳本でさえほぼありません。そのため、2013年に同様の記事を公開した時は、フィリピン人に一つ一つ聞いて作ったのですが、、、、

最近なんと、日本人が作ったと思われる素晴らしい翻訳本を見つけました。

それがこちら!!

セブ語(セブアノ)英会話ブック

「楽しく身につく セブ語、会話ブック」

この本は町屋マートに売っているのですが、100ページ前後から成り立っており、名刺や動詞含め、かなり細かく記載されております。掲載許可を頂こうと、著者にコンタクトを取ろうとしたのですが・・・

セブ語(セブアノ)英会話ブック

書かれた情報が少なすぎて分かりませんでした。

最初は当サイトでも寄稿しているモトボサツさんかと思いましたが、ご本人に聞いてもそうではないとのこと。他のセブ島に住む日本人に聞いても、そもそもこの書籍を知らない方ばかり。。。

というわけで!!

残念ながらご本人の許可は得られていませんが、この本に書かれている内容をベースにさせてもらい、僕自身もこれは実際に役に立ったという会話表現を入れて、下記にリスト化しています。

*当サイトでは書籍に書かれた内容の全てを掲載しているわけではありません。セブ語を本格的に学びたい方は、ぜひセブ島の町屋マートでこの本を購入してください!

セブ語が体系的に書かれた唯一の書籍ではないかと思います(たしか250peso)。

▶ googleマップで開く

これだけは覚えたい!

日本語読み方コメント
おはようマーヨンブンタグこれを覚えて毎日使うだけでも、フィリピン人スタッフ(ガードマン・クリーニングスタッフなど)は数ある日本人の中からあなたの事を覚えていてくれるでしょう。人の名前を覚えることの次に大事な言葉。
乾杯!ターガイフィリピン人と食事で。
お願いしますパリホグプリーズ系はなんでもパリホグ
サンミゲルライト 1本ください。ウサ カ サンミゲルライトレストランで
サンミゲルライト 2本ください。ドゥハ カ サンミゲルライトレストランで
とてもカーヨveryと同じで使いやすい
かわいいグワパ覚えておくと、どこかで役立つ
かっこいいグワポ覚えておくと、どこかで役立つ
眠いカトゥルゴンカトゥルゴン ナ コで「I'm sleepy.」
おなかへったグートングートン コで「I'm hungry.」
OK、OK!スィギスィギ(cge cge)よく聞く言葉。英語でいうshe(シ)の発音ではなく、Si(スィ)の発音。とりあえず、この言葉連発しておけば間違い無し!
YESオオ「はい」の意味
NOディリ「いいえ」の意味
疲れたカポイカポイ コで「あー、俺疲れたわー」
該当表現なしハイナコータガログ語の表現。疲れたり面倒だったり、だるかったりした時に使う表現。重い意味ではない。
該当表現なしエストリアヘー「今のはうっそー!」みたいな表現。使うタイミングに成功すると超バカウケする。
まじで!?マオ バreallyみたいな感じ。
私は~が好きグスト コグスト コ ニーモで「あなたが好き」の意味。LOVEではないので、食べ物にも使える。
美味しいラミラミ カーヨで「めっちゃ旨い!」レストランでは使いまくりましょう。
バボイ男性で大柄な方はネタとして出来ないこともない。レチョンの方がウケるかもしれませんが・・・

 

基本英会話

日本語単語読み方
あなたはどなたですか?Kinsa Man ka?キンサ マン カ
※ kinsa =だれが、man = ソフトな言い方。ka = あなた
お名前を聞かせて下さい。Unsa’y imong ngalan?オンサイ イモン ンガラン
※unsa = 何、imong(imo+ug) = あなたの、ngalan(鼻濁音)= 名前
私は佐藤です。Ako si Satoo.アコ シ サトウ
※ 人名には、siを付けます。
どちらの生まれですか。Diin man la matawo?ディエン マン カ マタオ
※ diin = どこ、matas = 「うまれる」の未然形
ボホールから来ました。Gikan ko sa Bohol.ギカン コ サ ボホール
※ gikan = ~から、saは目的語に付ける助詞です。
ボホール生まれです。Gipanganak ko sa Bohol.ギパンガナク サ ボホール
※ gipang-anak = 「子供になった」という過去分詞的な用法
どこに住んでいますか。Asa ka nagpuyo?アサ カ ナグポヨ
※ asa = どこ、nagpuyo = magpuyo(住む)の既成形
セブに住んでいます。  Naa ko dire nagpuyo sa Cebu.ナア コ デレ ナグポヨ サ セブ
※ naa = ある(=there is)、dire = ここ
家族は何人ですか。Pila mo kabuok sa imong pamilya?ピラ モ カボオク イモン パミリヤ
※ pila = 数の疑問詞、kabuok = 答がピサヤ語の数詞で答える場合(おカネ、時刻以外の時)に付ける。
今何時ですか。 Unsa na orasa karon?オンサ オラサ カロン
※ na = 既に、、あるいは単に既成であることを明確にする。
何時に起きますか。Unsa ka man orasa mobangon?オンサ カ マン オラサ モバゴン
※ mobangon = 起きる
朝ご飯は食べましたか。 Namahaw ka ba?ナマハオ カ バ
※ mamahaw = 朝ご飯を食べる。
どこで昼ご飯を食べますか。Asa man ka maniudto?アサ マン カ マニオッド
※ maniudto = 昼ご飯を食べる。
何を食べていますか。 Unsa’y imong gikaon?オンサイ イモン ギカオン
何を食べますか。  Unsa ang imong gusto?オンサン イモン ゴスト
お茶とコーヒーのどちらがいいですか。 Unsa ang imong gusto tya o kape?オンサン イモン ゴスト ティー オ カペ
コーヒーがいいです。Gusto ka’g kape.ゴスト カグ カペ
※ ko’gはkoとugの短縮したものです。
とても美味しいです。 Lami kaayol.ラミ カアヨ
※ lami = 美味しい、kayac = とても
私はあなたが好きです。 Nakagusto ko nimo.ナカ ゴスト コ ニモ
※ nakagusto = 好いています。
あなたは彼女が好きですか。 Nakagusto ka ba niya?ナカ ゴスト カ バ ニヤ
知っていますか。Nahibalo ka ba?ナヒバロ カ バ
※ mahibalo = 知る
分かりましたか。Nakasabot ka ba?ナカサボット カ バ
※ nakasabot = 理解できる
電話を使ってもいいですか。 Mahimo bang mogamit sa telepono?マヒモ バン モガミット サ テレポノ
※ mogamit = つかう、telepono = 電話
何を歌いますか。  Unsa ang imong kantahon?オンサ アン イモン カンタホン
※ kantahon = kanta(歌う)の受け身形/名詞的な使い方
塩がなくなりました。 Nahurot na ang asin.ナホロット ナ アン アシン
※ hurot = 終わる、asin = 塩
車を持っています。 Duna ko’y auto.ドナ コイ アオト
※ duna = 持っている(助動詞的な使い方)
年上の男性への呼びかけKuya.クーヤ
なに?Unsa?オンサ
どうして?Ngano?ンガノ
今すぐに。Karon dayon.カロン ダヨン
あとでUnya,nalang.オンニャ
分かりましたか。Nakasabot ka ba?ナカサボット カ バ
分かりません。Wala ko makasabot.ワラ コ マカサボット
知っています。Kahibalo ko.カヒバロ コ
もう一度お願いします。Palihug osba.パリホグ オスバ
知りません。Ambot lang.アムボット ラン
できます。Puwede.ポエデ
終わりました。Human na ko.ホマン ナ コ
痛い。Agay.アガイ
かゆいkatolkatolカトルカトル
くすぐったい。Gilok.ゲロック
~でしょう。Diba?ディバ
本当ですか。Tinuod ba?ティノオッド バ
ほんとですよ。Mao ba.マオ バ
たぶん。Tingali.ティンガレ
たぶんsiguroシゴロ
確かに!Bitaw!ビタオ
電話対応
もしもし…。Hallo.ハロー
山田さんをお願いします。Palihug si Yamada.パリホグ シ ヤマダ
山田さんはいますか。Naa ba si Yamada?ナア バ シ ヤマダ
どなたですか。Kinsa man ni?キンサ マン ニ
どなたですか。Kinsa imong ngalan?キンサ イモン ンガラン
少々お待ちください。Kadyot lang.カジョット ラン
タクシーでよく使う言葉
空港へSa airport.サ エアポート
まっすぐDiretso.ディレツオ
右へSa tuo.(Dimano)サ トオ(ディマーノ)
左へSa wala.(Diselia)サ ワラ(ディシリア)
次の角Sa sunod eskina.サ ソノッド エスキーナ
止れPara.パラ
ゆっくり走ってください。Hinay-hinay lang.ヒナイヒナイ ラン
ジプニーでよく使う言葉
お願いします。Palihug.パリホグ
…までHangtud sa …ハングトッド サ
…からGikan sa …ギカン サ
料金です。Plite.プリティ
これは高いです!Unsa ka mahal ni!オンサ カ マハル ニ
まけてくれませんか。Pwede ko mohangyo?ポエデ コ モハンギョ
大きいのをください。Ang dako.アン ダコ
これは安くて美味しい。Lami ug barato ni.ラミ オグ バラト ニ
これは甘い。Tam-is ni.タムイス ニ
それはいくらですか。Pila kana?ピラ カナ

 

疑問詞・接続詞・前置詞

副詞セブアノ読み方
いつもKanunayカノナイ
ときどきusahayオサハイ
普通はkasagaranカサガラン
初めてsa unang higayonサ オナンヒガヨン
(疑問文を作る)ba
(既にを表す)na
(ソフトにする)manマン
ちょうどra/langラ/ラン
いつかumaabot nga adlawオマアボット ナガ アドラウ
もまたpudポッド
最近karon nga panahuna カロン ナガ パナホナ
したがってkonoコノ
次にsa sunodサ ソノッド
まだwala paワラ パ
もうhuman naホマン ナ
ゆっくりhinayhinayヒナイヒナイ
急いでpagdaliパグダリ
少しずつusausaオサオサ
遠くsayoサヨ
ちょうどにinsaktoインサクト
確かにsiguradoシグラド
大声でlanogラノグ
結局sa kataposanサ カタポサン
あとでunyaオンニャ
まさにkaayoカアヨ
たしかにlagiラギ
たしかにdiayディアイ
~ならいいuntaオンタ
かもしれないbasinバシン
とてもkaayoカアヨ
よくmaayoマアアヨ
たぶんsiguroシゴロ
はっきりklaroクラロ
全部の物でtanantananタナンタナン
全員でkitang tananキタンタナン
再度usabオサブ
接続詞
~とogオグ
しかしperoペロ
またはoオー
そうすればbusaボサ
~のときkungコン
~する前にsa wala paサ ワラパ
~した後でpagkahumanパッカホマン
するやいなやkaron dayonカロン ダヨン
~して以来sukad sa スカッド サ
たとえ~でもbisanビサン
なぜならkayカイ
前置詞
~に、~でsa
~の前にsa atobanganサ アトバンガン
~の後にsa likodサ リコッド
~の下にsa ilalomサ イラロム
~の上にsa ibabawサ イババオ
~の中にnaa sa sulodナア サ ソロッド
~の外にnaa sa gawasナア サ ガワス
~の後ろにunyaオンニャ
~のそばにsa kiliranサ キリラン
~の周りにsa palibotサ パリボット
~から~の間にnaa sa tungaナア サ トンガ
~から~までgikan sa ~hangtud~ギカン サ~ハングトッド~
以上sobraソブラ
以下kulangコラン
疑問詞
いつKanus-a, (Anus-a)カノスア、アノスア
どこでDiinディイン
どっちHainハイン(現在、未来)
だれKinsaキンサ
なにUnsaオンサ
なぜNganoンガノ
どのようにしてUnsa-onオンサオン
いくらPilaピラ
いくつPila kabuokピラ カボオック
疑問詞(例文)
いつAnus-a, Kanus-a
あなたはいつ来ますか。Kanus-a ka moanhi?アノスア カ モアンヒ
あなたはいつ来ましたか。Kanus-a miabot?カノスア カ ミアボット
あなたはいつ行きますか。Kanus-a ka moadto?カノスア カ モアッド
どこでHain, Diin, Asa
あなたはどこに住んでいますか。Hain man ka nagpuyo?ハイン マン カ ナグポヨ
あなたは今どこにいますか。Hain man ka karon?ハイン マン カ カロン
あなたはどこへ行きますか。Asa ka paingon?アサ カ パインゴン
どこへ行ってきましたか。Diin ka gikan?ディイン カ ギカン
だれがKinsa
あなたはだれですか。Kinsan man ka?キンサ マン カ
彼女はだれですか。Kinsa ang babae?キンサ アン ババエ
だれが来ましたか。Kinsa'y miabot?キンサイ ミアボット
だれが言いましたか。Kinsa'y nag sulti nimo?キンサイ ナグソルティ ニモ
だれを探しているんですか。Kinsa'y imong gipangita?キンサイ イモン ギパンギータ
なにUnsa
なんのためですか。Para unsa?パラ オンサ
どういう意味ですか。Unsa imong ipasabot?オンサ イモン イパサボット
何を食べていますか。Unsa'y imong gikaon?オンサイ イモン ギカオン
あなたは何を売っていますか。Unsa'y imong gibaligya?オンサイ イモン ギバリギヤ
彼女は何を料理していますか。Unsa'y iyang giluto?オンサイ イヤン ギロト
なぜNgano
なぜ泣いていますか。Nganong naghilak ka?ンガノン ナグヒラック カ
どうして笑っているんですか。Ngano nagkatawa ka?ンガノ ナグカタワ
どうして怒っているのですか。Ngano nasuko ka?ンガノ ナソコ カ
どのようにしてUnsa-on
あなたの名前はどうつづりますか。Unsa-on pag-ispel imong ngalan?オンサオン パグイスペル イモン ンガラン
私たちここからどのようにして逃げるのですか。Unsa-on man nato pag-ikyas diri?オンサオン マン ナト パグエスカペ デレ
いくら、いくつPila, Pila kabuok
あなたは何歳ですか。Pila imong edad?ピラ イモン イダッド
クラスには何人いますか。Pila mo ka tawo sa clase?ピラ モ カ タオ サ クラッセ
いくつ買いますか。Pila kabuok imong paliton?ピラ カボオク イモン パリトン
5つ買います。Lima kabuok akong paliton.リマ カボオク アコン パリトン

 

形容詞

形容詞の例文  
あなたは美しい。(女性に)Gwapa ka.グワパ カ
彼はいい男です。(男性を指して)Gwapo siya.グワポ シヤ
彼女は太っていますか。Tambok ba siya?タンボック バ シヤ
私はお腹が痛い。Sakit sa akong tiyan.サキット サ アコン ティヤン
あなたは嘘つきです。Bakakon ka.バカコン カ
あなたは悪い人です。Maldito(-ta) ka.マルディト カ
彼はお金持ちです。Datu siya.ダト シヤ
私たちは貧乏です。Pobre mi.ポブレ ミ
あなたは頭が良い。Utokan ka.オトカン カ
あなたの態度は悪い。Imong batasan bati.イモン バタサン バティ
私は幸せです。Malipayon ko.マリパヨン コ
彼女はおしゃべりです。Tabian siya.タビアン シヤ
私は怠け者ではない。Dili ko tapolan.ディリ コ タポラン
彼はケチです。Tihik siya.ティヒック シヤ
彼女は欲張りです。Dalo siya.ダロ シヤ
あなたは下品です。Bastos ka.バストス カ
これは高い!Unsa ka mahal!オンサ カ マハール
これは難しい。Lisod ni.リソッド ニ
あなたは魅力的です。Seksi ka.セクシ カ
私はすでに老人です。Tigulang na ko.ティゴラン ナ コ
これは汚い。Hugaw ni.ホガオ ニ
それは濡れています。Basa na.バサ ナ
それは本当です。Tinuod na.ティノオッド ナ
彼の車は古いです。Iyang awto daan.イヤン アオト ダアン
台所はきれいです。Limpyo ang kusina.リムピョ アン コシーナ
それは良くない。Dili na maayo.ディレ ナ マアヨ
あなたのお母さんは親切です。Imong nanay buotan.イモン ナナイ ボオタン
私は疲れました。Gikapoy ko.ギカッポイ コ
今日はとても暑い。Init kaayo karon.イニット カアヨ カロン
彼の家は大きい。Iyang balay dako.イヤン バライ ダコ
これは小さい。Gamay ni.ガマイ ニ
形容詞の単語
明るいhayagハヤグ
暗いngit-ngitンギットンギット
浅いmabawマバオ
深いlawomラウオム
新しいbao-gバグオ
古いdaanダアン
暑い/熱いinitイニット
寒いtugnawトグナオ
厚いnipisニピス
薄いdaotダオット
危ないkuyawコヤオ
安全なsafeセーフ
忙しいbusyビジー
いっぱいのpunoポノ
嘘のdi-saktoディサクト
本当のtinuodティノオッド
美しいgwapaグワパ
醜いbatiバティ
うるさいsabaサバ
静かなhilomヒロム
大きいdakoダコ
小さいgamayガマイ
遅いdugayドガイ
ゆっくりhinayヒナイ
速いpaspasパスパス
重いbug-atボグアット
軽いgaanガアン
それぞれのtag-saタグサ
全部のtananタナン
難しいlisodリソッド
易しいsayonサヨン
良いmaayoマアヨ
悪いdautanダオタン
金持ちのdatuダト
貧しいpobreポブレ
乾いたugaオガ
濡れたbasaバサ
簡単なsimpleシンプル
複雑なkomplikadoコムプリカッド
清潔なlimpyoリムピョウ
汚いhugawホガオ
腐ったrottenロテン
新鮮なpreskoプレスコ
最初のunaオナ
最後のuwahiオワヘ
少しのgamayガマイ
たくさんのdaghanダグハン
十分なhustoホスト
不足したkulangコラン
狭いpiotピオト
広いlapadラパッド
高い(値段)mahalマハル
安いbaratoバラト
高いtaasタアス
低いubosオボス
正しいsaktoサクト
間違ったsayopサヨップ
近いduolドオル
遠いlayoラヨ
強いkusganコスガン
弱いhinaヒナ
堅いgahiガヒ
柔らかいhumokホモック
長いtaasタアス
短いmuboモボ
臭いbahoバホ
香が良いhumotホモット
甘いtam-isタムイス
しょっぱいparatパラト
辛いinitイニット
すっぱいaslomアスロム
苦いpaitパイット
美味しいlamiラミ
不味いtab-angタブアン
気質に関するもの
朗るいkasayagカサヤグ
頭が良いutokanオトカン
頭が悪いbugoボゴ
威張ったaroganteアロガンテ
うそつきなbakakonバカコン
うれしいmalipayonマリパヨン
おしゃべりなtabianタビアン
怒ったnasukoナソコ
いい男のgwapoグアポ
面白いkomedyanteオメジヤンテ
勝ち気なkorsunadaコルソナダ
悲しいnaguolナゴオル
可哀想なkaluoyカロオイ
器用なbansayバンサイ
勤勉なkugihanコギハン
けちなtihikティヒック
高慢なbugiritボギリット
幸運なluckyラッキー
怖いhadlokハドロック
おとなしいmatinahoronマテナホロン
正直なmatinud-anonマティノオッドアノン
だらしないpildiピルディ
怠け者なtapolanタポラン
恥ずかしいnauwawナオワオ
不運なmalasマラス
太ったtambokタンボック
痩せたnipisニピス
無礼なrudeルード
欲張りなdaloダロ
優しいhumokホモック
頭の回転がいいalistoアリスト
馬鹿なbogoボゴ
わがままなdawoダウオ
腕白なkiatanキタアン
積極的なagresiboアグレッシボ
保守的なkonserbatiboコンセルバティボ
不注意yamanganヤマンガン
穏やかなlumoyロモイ
真剣なseryosoセリョッソ
短気なpikonピコン
我慢できないmabaw-ug britマバウオグ ブリト
気前がいいmang-gihatagonマンギハタゴン
幸せなmalipayonマリパヨン
上品なeleganteエレガンテ
下品なbastosバストス
親切なbuotanボオタン
退屈なlaayラアイ
寂しいgimingawギミンガオ

 

数詞

数詞セブ語読み方スペイン語読み方
1usaオサunoオノ
2duhaドハdosドス
3tuloトロtresトレス
4upatオパットkuwatroクワトロ
5limaリマsingkoシンコ
6unomオノムsayisサイス
7pitoピトsyeteシエッテ
8waloワロotsoオッツオ
9siyamシヤムnuwebeノエベ
10napuloナポロdiyesジース 
11napolo'g usaナポログ オサonseオンセ
12napolo'g duhaナポログ ドハdoseドーセ
13※11から19まではnapolo'g + (1~9)treseトレッセ
14katorseカトルセ
15kinseキンセ
16disi sayisデシ サイス
17disi syeteデシ シエッテ
18disi otsoデシ オツォ
19disi nuwebeデシ ノイベ
20kaduhaanカドハアンbayenteバエンテ
30katuloanカトロアンtrayntaトラインタ
40kap-atanカプタアンkuwarientaクワリエンタ
50kalim-anカリムアンsinkuentaシンクエンタ
60kaonomanアオノマンsaysentaサイセンタ
70kapitoanカピトアンsitentaシテンタ
80kawaloanカワロアンotsentaオチェンタ
90kasiyamanアシヤマンnoventaノベンタ
20から90まではそれぞれに10の位に1から9までを単純に続けて言うだけです。(日本語も同じですね。)
例)75ka pitoan limaカピトアン リマsitenta singkoシテンタ シンコ
100usa ka gatusオサ カ ガトスsientosシエントス
200duha ka gatusドハ カ ガトスdus sientosドス シエントス
※ビサヤ語は、以下同様に百の位の数字+ka gatusとなります。※スペイン語では、百の位の数字は、百の意味のシエントスに99までの数字の読みをそのまま付加します。
1000liboリボmillミル
100万milyonミリョンmiyonesミリョネス
10億ビリオンbillion
1兆トリロンtrillion

 

動詞

動詞(おもなmo動詞の原形)  
会うtagboタグボ
開けるabliアブレ
与えるhatagハタグ
歩くlakawラカオ
受け取るdawatダワット
歌うkantaカンタ
置くibutangイボタン
踊るsayawサヤウ
降りるl ugsongログソン
終わるhumanホマン
買うpalitパリット
帰るipauliパオリ
書くsulatソラット
貸すpahulamパホラム
借りるhulamホラム
飲むinomイノム
登るsakaサカ
乗るsakayサカイ
眠るtulogトログ
入るsulodソロッド
走るdalanダラン
話すsultiソルティ
始めるdaganダガン
料金を払うbayadバヤッド
勉強するtuonトオン
待つhuwatホワット
教会に行くsimbaシムバ
見るtan-awタンアオ
聞くminawミナウ
着るsol-obソルオブ
取るkuhaコハ
泣くhilakヒーラック
座るlingkodリンコッド
助けるtabangタバン
食べるkaonカオン
電話するteleponoテレポノ
持ってくるdalaダーラ
目を覚ますmataマタ
戻るbalikバリック
来るanhiアンヒ
答えるtubagトバッグ
閉めるsira シラ
同行するkuyogコヨグ
呼ぶtawagタワグ
笑うkatawaカタワ
立つtindogティンドッグ
着くabotアボット
mo動詞の例文
私は毎日ミルクを飲みます。Moinom ko'g gatas kada adlaw.モノイム コグ ガタス カーダ アドラウ
私はバナナを食べました。Mikaon ko'g saging.ミカオン コグ サギン
私は昨夜勉強しました。Mituon ko sa gabii.ミトオン コ サ ガビイ
あなたはそこへ行きますか。Moadto ka ba didto?モアッド カ バ ディット
いいえ、行きません。Dili ko moadto.デレ コ モアッド
私は(家に)帰りました。Mipauli ko.ミパオリ コ
私は家に帰りませんでした。Wala ko mopauli.ワラ コ モパオリ
私は明日ビーチに行きません。Dili ko moadto sa beach.ディレ コ モアッド サ ビーチ
明日何時に起きますか。Unsa orasa ka momata ugma?オンサ オラサ カ モマタ オグマ
私はマンゴを買いません。Dili ko mopalit ug mangga.ディレ コ モパリット オグ マンガ
あなたはテレビを見ますか。Motan-aw ka ba ug TV?モタンアオ カ バ オグ ティービー
彼はここへは来ませんでした。Wala siya moanhi dinhi.ワラ シヤ モアンヒ ディンヒ
あなたはなぜ笑ったのですか。Nganong mikatawa ka?ンガノン ミカタワ カ
あなたがたは映画を見たいのですか。Gusto ba mong motan-aw ug sine?ゴスト バ モタンアオ オグ シーネ
どなたがビールを飲みたいのですか。Kinsa'y gustong moinom ug beer?キンサイ ゴストン モイノム オグ ビール
彼女は私と一緒に行きたかったのですか。Gusto ba siyang mokuyog nako?ゴスト バ シヤン モコヨグ ナコ
動詞(おもなma動詞の原形)
浴びるligoリゴ
生まれるtawoタオ
怒るsukoソコ
驚くkuratコラット
終わるhumanホマン
勝つkadaogカダオグ
負けるpildeビルディ
悲しむguolゴオル
可哀想に思うluoyロオイ
変わるbalhinバルヒン
気が狂うbuangボアン
怖がるhadlokハドロック
昼食を食べるniudtoニオッド
夕食を食べるnihaponニハポン
無くすwalaワラ
無くなるhurotホロット
恥ずかしく思うulawオラウ
病気になるsakitサキット
負けるpildiペルディ
間違うsayopサヨップ
良くなるmaayoマアヨ
酔っぱらうhubogホボック
喜ぶlipayリパイ
死ぬmatayマタイ
朝食を食べるmahawマハオ
心配するbalakaバラカ
ma動詞の例文
分かりましたか。Nakasabot ka ba?ナカサボット カ バ
分かりました。Nakasabot ko.ナカサボット コ
分かりません。Wala ko makasabot.ワラ コ マカサボット
知っていますか。Nahibalo ka ba?マヒバロ カ バ
忘れましたか。Nalimot ka ba?ナリモット カ バ
忘れました。Nalimot ko.ナリモット コ
思いだしました。Nahinumdom ko.ナヒノムドム コ
どこで昼食を食べますか。Asa man ka maniudto?アサ マン カ マニオッド
私は食堂で昼食を食べました。Naniudto ko sa canteen.ナニオッド コ サ カンティーン
もう終わりましたか。Human ka na ba?ホマン カ ナ バ
朝食を食べ終わりましたか。Namahaw ka na ba?ナマハウ カ ナ バ
はい、終わりました。O, human na.オー ホマン ナ
いいえ、まだです。Wala pa.ワラ パ
いつ終わりますか。Kanus-a man nahuman?カノスア マン ナ ホマン
あなたは私を覚えていますか。Nahinomdom ka nako?マヒノムドム カ ナコ
あなたはどこで生まれましたか。Diin man ka matawo?ディエン マン カ マタウ
田中さんは酔いましたか。Nahubog ba si Tanaka?ナホボック バ シ タナカ
砂糖がなくなりました。Nahurot ang kalamay.ナホロット アン カラマイ
mag動詞の使用例
どこに住んでいますか。Asa man ka nagpuyo?アサ マン カ ナグポヨ
私はセブ市に住んでいます。Toa ko nagpuyo sa Sugbo.トア コ ナグポヨ サ ソグボ
子供が走っています。Nagdagan ang bata.ナグダガン アン バータ
子供は走りませんでした。Wala magdagan ang bata.ワラ マグダガン アン バータ
あなたは何をしていますか。Nag-unsa man ka?ナグオンサ マン カ
どこで待っていますか。Diin man ka maghulat?ディエン マン カ マグホラット
私はレストランで待っていました。Naghulat ko sa restawran.ナグホラット コ サ レストランテ
雨が降っています。Nag-ulan.ナグオラン
on/hon形の使用例
何をするつもりですか。Unsa'y buhaton nimo?オンサイ ボハトン ニモ
これを読みます。Basahon nako ni.ボサホン ナコ ニ
これを読みますか。Basahon ba nimo ni?バサホン バ ニモ ニ
明日、それをやりましょう。Buhaton namo na ugma.ボハトン ナモ ナ オグマ
これをしてくれませんか。Sulayan ba nimo ni?ソラヤン バ ニモ ニ
いつその肉を料理しますか。Kanos-a nimo lutoon ang karne?カノスア ニモ ロトオン アン カルネ
私がそれを料理します。Lutoon nako.ロトオン ナコ
ドアを開けましょう。Abrihan ta ang purtahan.アブレハン タ アン プルタハン
彼女は何を歌いますか。Unsa ang iyang kantahon?オンサ アン イヤン カンタホン
gi形の使用例
何をしていますか。Unsa ang gibuhat nimo?オンサ アン ギボハット ニモ
何を見ていますか。Unsa'y imong gitan-aw?オンサイ イモン ギタンアオ
咽が乾いていますか。Giuhaw ka ba?ギオハオ カ バ
お腹が空いていますか。Gigutom ka ba?ギゴトム カ バ
何を料理していますか。Unsa'y giluto nimo?オンサイ ギロト ニモ
彼女は魚を料理しました。Giluto niya ang isda?ギロト ニヤ アン イスダ
彼女は魚を料理しませんでした。Wala niya giluto ang isda?ワラ ニヤ ギロト アン イスダ
私は彼女を愛しています。Gihigugma ko siya.ギヒゴグマ コ シヤ
命令形の使用例
早く起きなさいPagmata sayo.パグマタ サヨ
寝なさい。Matulog.マトログ
朝食を食べなさい。Pamahaw.パマハオ
さあ、食べなさい。Kaon una.カオン オナ
きれいにしなさい。Limpyohi.リムピョウヒ
薬を飲みなさい。Inoma ang tambai.イノマ アン タムバル
これを買いなさい。Palita ni.パリタ ニ
洗濯をしなさい。Panglaba.パングラバ
赤ちゃんを抱いて。Gakusa ang bata.ガクサ アン バタ
怖がらないで。Ayaw kahadlok.アヤオ カハドロック
忘れないで。Ayaw kalimot.アヤオ カリモット
車を使いなさい。Gamita ang auto.ガミタ アン アオト
それを止めて。Hunonga kana.ホノンガ カナ
靴を買って。Paliti ko'g sapatos.パリテ コグ サパトス
一所懸命勉強しなさい。Pagtuon ug maayo.パグトオン オグ マアヨ
待っていなさい。Hulata ko.ホラタ コ
私を見なさい。Tan-awa ko.タンナワ コ
そんなことをしないで。Ayaw a buhata.アヤオグ ナ ボハタ

 

名刺

名詞(家族など)セブアノ読み方
ginikananギニカナン
両親mga-ginikananマガギニカナン
お父さんtatayタタイ
お母さんnanayナナイ
banaバナ
asawaアサワ
子供(親族)anakアナク
息子anak nga lalakiアナク ンガ ララキ
anak nga babaeアナク ンガ ババエ
長男kamaguwangan nga lalakiカマゴワンガン ンガ ララキ
長女kamaguwangan nga babaeカマゴワンガン ンガ ババエ
赤ちゃんbabyベイビー
apoアポ
おじいさんloloロロ
おばあさんlolaローラ
maguwang nga lalakiマゴワン ンガ ララキ
maguwang nga babaeマゴワン ンガ ババエ
manghud nga lalakiマングホッド ンガ ララキ
manghud nga babaeマングホッド ンガ ババエ
親戚kadugo/paryenteカドゴ
おじさんtiyoティヨ
おばさんtiyaティヤ
いとこig-agawイグアガオ
pag-umangkon nga lalakiパグオマンコン ンガ ララキ
pag-umangkon nga babaeパグオマンコン ンガ ババエ
tawoタオ
lalakiララキ
babaeババエ
未婚の男ulitawoオリタオ
未婚の女dalagaダラーガ
未成年maynorマイノール
成人hamtong/hingkodハムトン/ヒンコッド
壮年gulang/tigulangゴラン/ティゴラン
老人idaranイダラン
友人 男/女amigo(-ga)アミーゴ((ガ))
友達kuratコラット
兄弟mag-igsuonマグイグソオン
子供bataバタ
名付け親kompareコンパーレ
恋人uyabオヤブ
尊称 男/女manoy/manangマイノ/マナン
子供bataバタ
名詞(病気)
風邪sip-onシップオン
uboオボ
頭痛sakit sa uloサキット サ オロ
hilanatヒラナット
肺炎polmonyoポルモニョ
気管支炎bronchitisブロンチティス
肺結核tisisテセス
喘息hubakホバック
腹痛sakit sa tiyanサキット サ ティヤン
下痢dayariyaダイアリア
吐き気sukaソカ
歯痛sakit sa ngiponサキット サ ニーポン
骨折nabaliナバレ
マヒparalisadoパラリサッド
ケイレンgibekuganギベコガン
高血圧alta-presyonアルタ プレション
糖尿病dayabetesダイアベーテス
腎臓病sakit sa renyonサキット サ レニョン
コレラcholeraコレーラ
おできgibogasギボガス
便秘gitubol/constipationギトボル/コンスティペーション
病気sakitサキット
病院ospitalオスピタル
医師doktorドクトール
看護婦narsナルス
助産師mananabang/midwifeマナナバン/ミッドワイフ
内科internal medicineインターナル メディスン
小児科pediatric medicineペディアトリック メディスン
外科surgeryサージェリー
歯科dentistaデンティスタ
眼科ophthalmologyオフタルモロジー
産科obstetricsオブステトリクス
皮膚科dermatologistダーマトロジスト
泌尿器科neurosurgeonニューロサージャン
処方せんprescriptionプレスクリプション
診断書medical certificateメディカルサーティフィケイト
手術operationオペレーション
痛み止めpain killerペインキラー
注射injectionインジェクション
点滴intravenousイントラヴェナス
抗生物質antibioticsアンタイバイオティクス
脈拍pulsoポルソ
妊婦mabdosマブドス
出産panganakパンガナック
ひきつけkumbolsyonコンボルション
野菜(utanon オタノン)
大根labanosラバノス
ナスtawongタウォン
たまねぎsibuyas bombayシブヤス ボムバイ
ねぎsibuyas dahunanシブヤス ダホナン
にんじんkarotsカロッツ
キャベツrepolyoレポリョ
白菜petchayペチャイ
にんにくahosアホス
しょうがluy-aロイア
とうもろこしmaisマイス
mongoモンゴ
大豆mongo ka soyモンゴ カ ソイ
もやしtawgiタオギ
トマトkamatisカマテス
とびうおflying-fishフライングフィッシュ
かつおbonitoボニト
かじきtangigiタンギギ
ワタリカニlambayラムバイ
カニalimangoアリマンゴ
うにtoyomトヨム
肉(karne カルネ)
豚(肉)baboyボバイ
牛(肉)bakaバカ
水牛(の肉)karabawカラバオ
にわとり(の肉)manokマノック
ヤギ(の肉)kandingカンディン
名詞(食べ物)
humayホマイ
とうもろこしmaisマイス
バターbutterバター
豚肉baboyバボイ
isdaイスダ
小麦粉harinaハリーナ
パンpanパン
鳥肉manokマノック
牛肉bakaバカ
豆腐tukwaトクワ
ごはんkan-onロト ナガ ホマイ
おかずsud-anソドアン
チャーハンsinangag nga kan-onシナンガグ ンガ カオノン
おかゆlugawロガオ
noodlesヌードゥルス
スープsabowサバオ
みそ汁miso-soupミソスープ
野菜炒めginisang otanonギニサン オタノン
焼きそばpansit kantonパンシット カントン
酸味のあるスープsinigang soupシニガン スープ
ひき肉炒めapritadaアプリターダ
骨髄のスープpocheroポチェロ
子豚の丸焼きlitson baboyレチョン バボイ
魚のトマト煮tinolang isdaティノラン
中華風野菜炒めchopsueyチョプスイ
ブタあるいは魚の煮込みpaksiwパクシウ
フィリピン風刺し身kinilawキニラオ
しゅうまいsiomaiシオマイ
中華まんsiopaoシャオパオ
春巻きlumpiaルンピア
オックステールのピーナツ煮karekareカレカレ
中華麺mamiマミ
焼きビーフンpansit gisadoパンシットギサド
目玉焼きpiniritong itlogプリトン イトログ
ゆで卵nilagang itlogニラガン イトログ
調味料・飲み物
砂糖asukal/kamayアソカル/カマイ
asinアシン
醤油soy-sauceソイソース
魚醤tuyoトヨ
tubigトゥビック
お湯init nga tubigイニトンガ トゥビック
氷水bugnaw nga tubigボグナウンガ トゥビグ
紅茶black teaブラックティ
ココアkokwaココア
牛乳gatasガタス
ビールbeerビール
sukaソカ
こしょうpapilパペル
とうがらしsiliシリ
からしmustardマスタード
yeloイエロ
お茶Japanese teaジャパニーズティ
コーヒーkapiカペ
ウーロン茶uron teaオーロンティ
sioktongシオクトン
ヤシ酒tubaトゥバ
いぬiroイロ
ねこiringイリン
kabayoカバヨ
bakaバカ
ブタbabuyバボイ
やぎkandingカンディン
ひつじkarneroカルネロ
ねずみilagaイラガ
とりlanggamランガム
にわとりmanokマノック
あひるitikイティック
はとsalampatiサラムパティ
すずめguryonゴリョン
はえlangawランガオ
ありamigasアメガス
トカゲtokoトッコ
もぐらmoleモール
きつねfoxフォックス
ワニrhinocerosリノセロス
たかhiganting agilaヒガンティンアギラ
わしagilaアギラ
オオムparotパロット
つばめtuwabongトワボン
カラスuwakオワック
カエルbakiバキ
コウモリkabogカボッグ
蜘蛛kakaカカ
やもりtikiテッケ
lamokラモック
ノミpulgasポルガス
かたつむりsnailスネイル
bitinビティン
チョウチョalibangbangアリバンバン
ムカデlabodラボッド
シラミkotoコト
名詞(乗り物)
飛行機eroplanoエロプラノ
barkoバルコ
連絡船ferry-boatフェリーボート
貨物船cargo-boatカーゴボート
awtoアオト
タクシーtaxiタクシ
トラックtruckトラック
ジプニーdyipジープ
オートバイmotorsiklo/motorモーターシクロ/モトール
自動三輪車traysikad/tricycleトライシカッド/トライシクル
人力三輪車pedikabペディカブ
自転車biseklitaビシクリタ
事故aksidenteアクシデンテ
衝突banggaバンガ
車庫garahiガラヘ
名詞(日用品)
冷蔵庫refrigerator/refレフレジレーター/レフ
扇風機electric fanエレクトリックフファン
洗濯機washing machineワッシングマシン
蛍光灯fluorescentフローアセント
電灯electric lightエレクトリックライト
電球bombelyaボムベリヤ
懐中電灯flash lightフラッシュライト
ローソクkandilaカンディーラ
クーラーair-conエアコン
台所kusinaコシーナ
テーブルlamisaラミサ
包丁kutsilyoコチリョ
ナベkalderoカルデロ
ナベのフタtaklobタクロブ
お椀panaksanパナクサン
platoプラト
はしchopsticksチョップスティックス
バケツbaldeバルデ
ゴミ箱basurahanバソーラハン
ほうきsilhigシルヒッグ
ちりとりdust-panダストパン
化粧品cosmeticコスメティック
爪切りnail-cutterネイルカッター
ひげそりbarbasバルバス
はさみguntingゴンティン
クシsudlayソドライ
saminサミン
pulbosポルボス
材木tablaタブラ
道具hiramenta/galamitonヒラメンタ/ガラミトン
金物hard-wareハードウェア
かなづちmartilyoマルテーリョ
くぎlansangランサン
くつsapatosサパトス
くつ下medyasメジャス
帽子kaloカロ
衣服sinenaシニーナ
ボタンbatonesバトネス
dagomダゴム
unlanオンラン
電話teleponoテレポノ
電話帳direktoriディレクトーレ
新聞pamantalaanパマンタラアン
雑誌magazineマガジン
手紙suwatソワット
lebroリブロ
たばこsigarilyoシガレリョ
灰皿ashtrayアッシュトレイ
財布pitakaピタカ
時計reloレロ
tambalタムバル
目薬eye-dropアイドロップ
痛み止めpain-killerペインキラー
おもちゃdulaanドラアン
名詞(身体の部位)
身体lawasラワス
uloオロ
髪の毛buhokボホック
ひたいagtangアグダン
kilayキライ
mataマタ
ilongイロン
dalungganロンガンダ
babaババ
dilaデラ
ngiponニポン
simodシモド
あごsuwangソワン
liogリオグ
のどtutunlanトトンラン
abagaアバガ
ひじsikoシコ
kamotカモット
kukuココ
tudloトゥドゥロ
乳房totoyトトイ
腹・胃tiyanティヤン
bagaバガ
肝臓atayアタイ
bat-angバトアン
hawakハワック
ひざtuhodタホッド
tiilティイル
背中bokobokoボコボコ
下肢paaパア
肛門igot-igotイゴットイゴット
dugoドゴ
buktonボクトン
名詞(自然と現象)
宇宙universeユニバース
太陽adlawアドラオ
buwanボワン
bitu-onビトオン
panganodバンガノッド
ulanオラン
yeloイエロ
dugdogドグドグ
稲妻kilatキラット
空気hanginハンギン
日光sinag sa adlawシナグ サ アドラウ
hanginハンギン
台風bagyoバギョ
天気tiyempoティエンポ
気候klimaクリマ
気温temperatureテムパラチャ
乾期dry seasonドライシーズン
雨季wet seasonウェットシーズン
種を蒔く月buwan nga pagtuboボワン ナガ パグトボ
暑い気候ting initティン イニット
寒い気候ting tugnawティントグナウ
bukidボキット
valleyバレー
bungtodボングトッド
平野patagパタグ
火山bolkanボルカン
subaソバ
lunanganロナンガン
lin-awリンアオ
dagatダガット
bawodバウオッド
満ち潮taobタオブ
引き潮hunasホナス
bonbonボンボン
サンゴkoralコラル
islaイスラ
sapasapaサパサパ
busayブサイ
井戸atabayアタバイ
gatubodガトボッド
yutaユタ
石・岩batoバト
kahuyカホイ
lasangラサン
sagbotサグボット
buwakボワック
野原humayanホマヤン
umaオマ
kahumayan/basakカホマヤン/バサック
名詞(一般・その他)
名前ngalanンガラン
年齢idadイダッド
gugmaゴグマ
damgoダムゴ
人生kinabuhiキナボヒ
尊敬tahudタホッド
誇りgarboガルボ
humotホモット
悪臭panimahoパニマホ
失敗paltosパルトス
原因nakaingonナカインゴン
うそbakakバカック
silotシロット
痛み/病気sakitサキット
冗談komedyaコメジャ
仕事trabahoトラバホ
休憩pahulayパホライ
休暇bakasyonバカション
値段presyoプレッショ
会計/口座presyoプレッショ
借金utangオータン
便利kasayonカサヨン
西kasagpanカサグパン
salotサロット
silanganシランガン
norteノルテ
秘密tinaguanティナゴアン
知識kinaadmanキナアドマン
もうけganansiyaガナンシア
倒産napurdoyナポルドイ
未来kaugmaonカオグマオン
才能abilidadアビリダッド
不良maldito(ta)マルディト(タ)
悪人dautanグオタン
故郷probinsiyaプロビンシャ
higalaヒガーラ
kuratコラット
ニュースbalitaバリタ
代金bayadバヤッド
料金plitiプリティ
戦いgiyeraギエーラ
状況kahimtangカヒムタン
袖の下kurakotコラコット
幸福malipayonマリパヨン
夢・希望pangandoyパンガンドイ
意味pasabotパサボット
健康maayong/panglawasサラワス
高さgitas-onギタスオン
答えtubagトバッグ
tingogティンンゴグ
許可tugotトゴット
子守歌pangkatogパングカトグ
カレンダー
日曜日Dominggoドミンゴ
月曜日Lunesルネス
火曜日Martesマルテス
水曜日Miyerkulesミエルコネス
木曜日Huwebesホエベス
金曜日Biernesビエルネス
土曜日Sabadoサバド
1月Eneroエネロ
2月Pebreroペブレロ
3月Marsoマルソ
4月Abreroアブリル
5月Mayoマヨ
6月Hunyoホニョ
7月Hulyoホリョ
8月Agu stoアゴスト
9月Setyembreセチエムブレ
10月Oktubreオクトブレ
11月Nobyenbreノビエンブレ
12月Disyenbreディシエンブレ
adlawアドラウ
semanaセマーナ
buwanボワン
tuigトゥイッグ
今日karong adlawaカロン アドラワ
明日ugmaオグマ
あさってadlaw sunod ugmaアドラウ ソノッド オグマ
昨日gahaponガハポン
おとといsa miaging adlawサ ミアギン アドラウ
buntagボンタッグ
昼/午後haponハポン
gabiiガビイ
真夜中tongang gabiiトンガン ガビイ
来週sa sunod semanaサ ソノッド セマーナ
先週sa miaging semanaサ ミアギン セマーナ
来月sa sunod buwanサ ソノッド ボワン
先月sa miaging buwanサ ミアギン ボワン
毎日kada adlawカーダ アドラウ
先日sa kapolihayサ カポリハイ
フィリピンの祝祭日
フィリピン人はお祭り大好き。いつもどこかの街で、その街独自のフィエスタが行われています。
全国共通なおもな祝祭日には次のようなものがあります。
1月1日新年
3月下旬~4月上旬聖週間(Holy Week:聖木曜日、聖金曜日、復活祭)
4月9日バタアン・デイ(勇者の日)
5月1日勤労の日
6月12日独立記念日
8月下旬~9月上旬英雄の日
11月1日万聖節
11月2日万霊節
11月30日ボニファシオ・デイ
12月25日クリスマス
12月30日リサール・デイ

 

最後に、こちらの書籍の製作者を現在も探しております。ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひご一報頂けると幸いです。
 

【まとめ】セブ島にある有名・評判な語学学校の一覧表

当サイトの管理人
2012年に初めてセブ島に留学。以降今までに複数の語学学校に留学&訪問。フィリピン留学を通じて「英語が伝わる楽しさ」をより多くの方に体験してもらいたいと思い、このサイトを立ち上げました。

英語留学前の方はもちろんの事、留学中の方、留学後の方にも役に立てる情報の提供を目指しています。なお、基本的にはセブ島ではなく、東京(高田馬場)にオフィスを構えて働いています。

何かご質問ございましたら、コメント欄かinfo@ceburyugaku.jpまでお願いします。

・TOEIC(R):805点(L 430 R 375)
・TOEIC SW:280点(S 130 W 150)

コメント

この記事、あなたはどう思いましたか?ぜひご感想をください。