フィリピン人の心を掴んだ留学生|俺のセブ島留学

あっと驚かせる方法

「人の心を掴むにはこうすればいいのか!」っと、とある留学生に教わった出来事があります。

ある日、僕と彼(大学生)がホテルのロビーにあるいつものソファーで話をしていた時、一人の女の子が僕達の近くのソファーに座りました。彼女は誰かを待っている様子、推定20歳ぐらい。最初はホテルに泊まっている方かなーっと思っていました。

少し時間が経つとあるFEA教師が2階から降りてきて、僕ともう一人の大学生に「私の姪っ子だ。」と紹介してくれました。どうやらその教師を待っていたようです。

僕はそつのない挨拶をしたのですが、、、、

一緒にいた彼はある事をして度肝を抜き、初対面にもかかわらずわずその女の子の心を開かせることに成功したんです。(その時の彼女の驚いた表情、喜んだ表情はすごく印象的でした。)

彼が彼女の心を一瞬でつかんだ
そのある行動とは・・・?

彼は、挨拶と自己紹介をするときにセブアノ(セブ語)を使ったんです。

彼はこっちにきてセブ語をかなり真面目に取り組んでいました。(途中からは英語よりも!笑)

もちろん、彼はセブアノをマスターしていたわけではありません。ただ、最初の取っ掛かりとして挨拶や自己紹介程度はきちんと覚えていました。少なくとも真面目に習ったと思われるぐらい・・・

覚えようとする人はほとんどいない、だからこそ

多くの人は英語は喋れますが、セブアノはしゃべれません。なぜなら、セブ島には英語留学しきにているわけで、セブ語留学しきにているわけではないですからです。

セブアノはセブでしか通用しないので(マニラでは通用しない)、覚えても汎用性はありません。

でもだからこそ、それをセブ島にいるフィリピン人も知っているからこそ、セブアノを話せる外国人が現れた時、驚きと共感を作ることができるんです。彼のように・・・

叔父のFEA教師に

「OGM!(オーマイガー)、He can speak セブアノオオオ!!!!!」

ってシャウトしていたあの時の彼女の表情を、未だに僕は忘れられません(笑)

そりゃーそうですよね、日本語を学ぶために留学生してきたフィリピン人が、いきなり沖縄弁で「ハジミティヤーサイ!ハイサイ!」とか言ったら、聞いた人は口からコーラ吹き出ますよ。(はじめまして、こんにちは)

現地の母国語を使うこと、これは英語でどんなに綺麗に上手に話す事よりも、よっぽど距離を埋めるには早い方法だと気付かされました。

覚えている暇がない?

留学生は英語学習で頭がいっぱいで、セブアノなんて覚えている暇はない!っと思うかもしれません。

いや、実際その通りで、僕もセブアノを覚えようなんて頭の片隅にもありませんでした。しかしながら、その留学生と彼女とのやり取りを見た中で、現地に溶け込むという意味ではこれほど強力な武器はないなーっと痛感させられたわけです。外国に行けば「はじめまして、~です。」っと自己紹介をする機会が多くなるわけですから、きっかけ作りのために覚えておくのもありでしょうね。

じゃあ、セブアノをどうやって習う?

「じゃあ、どうやってセブアノ(セブ語)を習えばいいの?」

っというと、実はセブアノ「セブ語」はかなりマイナーな言語なため、辞書や参考書などがありません。日本語への翻訳だけでなく、英語への翻訳もないという状況!アマゾンにももちろんありません。

更には、現地セブ島のNational Book Store(一番大きい本屋)にさえないんです。ネットで探しても本当に一部の挨拶程度の情報しかわかるサイトがなく、文法や文型が全く見えません。

そんなわけで良い機会だと思い、、、、

フィリピン友達の協力を得て今回、セブアノの基本フレーズリストを作りました!

単語&フレーズはそれなりに抑えているはずなので、覚える暇がない留学生の方でも挨拶ぐらいはさっと覚えれますし、それなりに喋ってみたい方には体系的に学べるようにフレーズを分解し、解説しました。

是非こちらの表をみて、セブアノ(セブ語)を覚えたいという方は活用してみてください!

>>Cebuano(セブアノ)⇔English⇔日本語|セブ語を学びたい方のための辞典(辞書)

【まとめ】セブ島にある有名・評判な語学学校の一覧表

当サイトの管理人
2012年に初めてセブ島に留学。以降今までに複数の語学学校に留学&訪問。フィリピン留学を通じて「英語が伝わる楽しさ」をより多くの方に体験してもらいたいと思い、このサイトを立ち上げました。

英語留学前の方はもちろんの事、留学中の方、留学後の方にも役に立てる情報の提供を目指しています。なお、基本的にはセブ島ではなく、東京(高田馬場)にオフィスを構えて働いています。

何かご質問ございましたら、コメント欄かinfo@ceburyugaku.jpまでお願いします。

・TOEIC(R):805点(L 430 R 375)
・TOEIC SW:280点(S 130 W 150)

コメント

この記事、あなたはどう思いましたか?ぜひご感想をください。