学校一覧表

近日公開

留学中

留学後

見る

セブ島留学マナビジン セブ島留学 語学学校代表寄稿 No4 フィリピンのゆとり世代!?間違っ...

No4 フィリピンのゆとり世代!?間違った英語を生徒に教えないために

皆さん、こんにちわ!
セブ島留学でもっともしょぼいホームページをもつ、英語上達のみにこだわったストーリーシェアの松本です。

今日はいつもの連載と違って息抜きがてらフィリピン留学だからこそでてくる、1分間あるある英語レッスンをしようと思います。

今回は、

よくあるフィリピン人講師の間違い英語!(どかーん)

実はフィリピン人講師が日本人に間違った英語を教える事がよくあります。知ってました?(留学中の方!)

普通の学校では、とくに生徒数の多い学校では講師の研修や授業の把握ができないので、マンツーマンレッスンでは頻繁にこの現象が起こっています。(特に初級者は気づかないので注意!)

なぜ先生なのに間違えるのか?

フィリピン人は約20~25年位前から英語力が毎年下がってきたといわれています。

それはアメリカに支配されないでもっと自国愛をもとう、という動きがフィリピン大学や大統領からではじめたといわれています。昔は映画館もテレビも全て英語のみでした。

フィリピンのゆとり世代?

ところが今はフィリピン語(タガログ語)の映画やテレビ番組があります。
昔はニュースもドラマも、アニメのスラムダンク、ドラゴンボール、ボルテツファイブも(ちょっと古い)ぜ~~~~んぶ英語放送だったのです!!32歳以上の先生は覚えていると思います。

ところが今はアニメも全てタガログ語、ソープオペラ的な番組も全てタガログ語(ソープオペラは日本語でメロドラマ)

まー、日本でいうゆとり世代みたいなものですね。という事で間違った英語を生徒に教えている場合が本当にあるんです。

今日の1分あるある英語レッスン

国名”フィリピン”の英語での使い方

フィリピンで英語を勉強していると授業などでフィリピンの事を話す機会が凄く多いと思います。
よく皆さんは ”I came to Philippine to study English!”

と言います。でも実はこれは間違いなんです。

正しくは ”I came to the Philippines to study English.”
フィリピン(国)→the Philippines

「複数の島から成る国なので”s”が付く」という説明をよくフィリピン人講師はするのですが違います。

「じゃあ日本はどうなるの?日本も島国だよ。」というと(言ってみて下さい)、「日本は島数が少ないでしょ?フィリピンは7,000以上あるのよ。」(自慢げ)と先生は説明します。

「日本も6,852以上の島があるよ」というと(言ってみてください)先生は聞こえないふりをして同じ事を言い続けるかトピックを変えます。

世界で一番売れてるGrammar in useという文法本にはthe Philippines, the Netherlands, は例外として紹介されています。

でももっと調べてみると、元々はスペイン人がフィリピンにきたさいにスペイン語で Las Islas Filipinas英語にすると the Philippine islands  とよびはじめました。それを省略したようです。(参考資料 Wikipedia:https://en.wikipedia.org/wiki/Name_of_the_Philippines 

先生にWhere are you from?って質問してください。なんて答えるでしょう?
正解はI’m from the Philippines. 間違いはI’m from Philippines. です~。

ちなみにストーリーシェアの講師は全てこういう英文法の間違いを徹底的に研修します。
1~2週間やったくらいで全て修正できる量じゃありません。

楽しく笑ったり、難しい事だけやって英会話になれるだけの勉強じゃなく、しっかり英語を上達させましょう!!講師の質が授業の命、生徒の伸びも変わります!!

是非、フィリピン留学を成功させましょう!

ストーリーシェア
代表 松本文夫

松本文夫
松本文夫
ストーリーシェアの創設者 現在はセブ島とバギオに計4校の学校を運営している。 フィリピン留学に関しては、最も長く語学学校の運営を運営している一人。セブ校もバギオ校もそれぞれEOP(日本語禁止)と日本語可能な学校がある。 バギオ校はこちら セブ校はこちら松本文夫氏の記事一覧へ

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here

ピックアップ記事

初心者向け!おすすめオンライン英会話スクール20選【徹底比較】

0
この記事では初心者の方や超初心者の方におすすめできる、オンライン英会話スクールをランキング形式でご紹介します。 ...

新着記事

【The Fog House】セブ島のリゾートは海だけじゃない!貸切で楽しむプール付き豪邸リゾートをご紹介

0
フィリピン・セブ島の観光といえばセブ島5大観光を筆頭に、マリンアクティビティが強いイメージがあります。 それ以外だと、...