その意志の強さに多くのフィリピン人が感激！ ジェフリー・カタヤスが重い鞄を引きずりながら入った店は、セブ市にあるホンダ・センターでした。ジェフリーは憧れだったホンダの新車バイクの前に座り込むと、おもむろに鞄に手を突っ込みました。ジャランと大きな音をたてて取り出されたのは、5ペソや10ペソ硬貨でした。10ペソは日本円にして25円相当です。 ジェフリーは硬貨を一枚一枚取り出すと、丁寧に積み上げていきました。硬貨のタワーが次々にジェフリーの周りにできはじめると、ホンダ・センターの店員たちも、ジェフリーのもとに集まってきました。 「どうしてもこのバイクが欲しくてさ、八ヶ月間必死に貯めたんだ」 ジェフリーがうれしそうに話す声を聞くと、ホンダ・センターの店員たちも、ようやく事情を察し、一緒になって硬貨を数える手助けをしました。和気あいあいと作業が進むなか、ついに新車バイクの料金に達すると、店内は歓声に包まれました。 念願の新車バイクを、ジェフリーはついに手に入れたのです。ジェフリーの職業は、ハバル・ハバルのドライバーです。ハバル・ハバルとは、フィリピンの田舎でよく見かけるバイクタクシーのことです。...

「言葉使いの悪いヤツが必ずしも、人として悪いヤツとは限らない」 ロドリゴ・ドゥテルテ ルールに従わないクリント・イーストウッドの役名にちなんだ「ドゥテルテ・ハリー」の異名を持つフィリピンの市長は、何でもないことのように犯罪者を射殺し、洗濯紐で絞殺したりマニラ湾に沈めたりすると脅迫しています。彼の辛らつな批判は、深く崇拝されるあのローマ法王にまで及んだこともありました。＊ ＊「Pope, you son of a bitch, go home. Don’t visit here anymore.」と言ったようです。ローマ法王はクリスチャンの中で最も崇拝されており、フィリピンでも絶大な影響力があるにも関わらず。。。 そのような悪評にもかかわらず、ロドリゴ・ドゥテルテが脅威の追い上げを見せ5月9日のフィリピン大統領選挙のトップ候補者として浮上してきており、これがドナルド・トランプのようだと話題を呼んでいます。この対比には口の悪さで有名な市長も気分を害し、違いを主張しました。 トランプが、イスラム教徒のアメリカ入国禁止やメキシコとの国境への壁の建設を主張しているのを受けてドゥテルテは、「ドナル...

1992年にフィリピン・ペプシ社は「ナンバー・フィーバー」というキャンペーンを開始、ペプシの瓶（当時は缶ではなく瓶）に書いてある番号が当たりであれば、最高100万ペソ（＝4万ドル）の賞金が貰えるというものでした。キャンペーンの成功に気をよくして当選番号を追加したが、、、 wiki 今回はフィリピン・ペプシが1992年に起こし、死者を出す暴動までに発展した、歴史的なマーケティングミスについてご紹介したいと思います。 ビクトリア・アンジェロのストーリー フィリピン、マニラ - 何週にもわたりフィリピン中の新聞、ラジオ、テレビに踊り続けたペプシの売り文句は「今日、あなたも億万長者になれるかも！」でした。 マニラの中でも貧しいとされるスラム街で、トタン屋根の掘っ立て小屋に暮らすビクトリア・アンジェロ（Victoria Angelo）は、その誘惑に打ち勝つことはできませんでした。 5人の子供を持つ専業主婦で、夫のフアニート（Juanito）は毎日4ドルを稼ぐために三輪車タクシーをこぎ続ける日々。そんな彼女はいつしか、食事やおやつの度にかならずペプシを飲むようになりました。毎朝、家族みんなで当たり...

国会は4月25日月曜、セブとコルドバを結ぶ橋の建設に関し、非公開企業とのジョイントベンチャー契約を承認したと発表しました。 この承認は、2017年7～9月の間には建設を始めたいと考えているメトロパシフィック有料道路会社（Metro Pacific Tollways and Development Corp）にとって大きなハードルでした。 メトロパシフィック有料道路会社の代理人である弁護士のアリストテレス・バトゥハン（Aristotle Batuhan）は、4月25日のセッションの際セブ州議会に対して、開通して初年度となる2020年の総収入は13億～14億ペソになる見込みだと話しました。そのうち、コルドバは約1,300万ペソが取り分となります。 https://youtu.be/02WpTZCqsGQ?list=PLu0FzDm1gabayh-j_jfAJERH_NwXaKow_ 州議会はコルドバ町長 アデリノ・サイトイ（Adelino Sitoy）とバトゥハン、そしてパーソンズ・ブリンカーホフ （Parsons Brinckerhoff）の社長ダンテ・バティスタ（Dante Bauti...

今フィリピンで話題といえば「フィリピン選挙」・・・ ではなくニンジン男、キャロットマンです！ 彼はフィリピン奥地、超ド田舎に住むイゴロト族という部族の方。農場でいつものようにニンジン採取をしていたのですが、ある日突然観光客に写メ撮られ、そのイケメンっぷりから1ヶ月でネットで騒がれるようになり、2ヶ月でテレビコマーシャルやドラマ、ファッションブランドと契約するほど人気の大スターになりました。今回はそんな記事がサンスターに掲載されたのでご紹介します。 ネットで話題！「ニンジン男」初のコマーシャル契約成立 フィリピン、マニラ – ジェイリック・シグマトン（Jeyrick Sigmaton）、またの名を「キャロットマン（"Carrot Man"）が、初めてとなるコマーシャル契約を結びました。 イケメンがポーズを取る現地ブランドの広告画像が今、ソーシャルメディアで瞬く間に拡散されています。そしてそのイケメンが着ているのはただの服ではなく、アジアで最も影響力があると言われるデザイナー、アヴェル・バクディオ（Avel Bacudio）がデザインしたものなのです。 フィリピン人でありファッション界の大...

セブ市長に当選したトーマス・オスメニャは就任したらまず、「昨年デベロッパー3社に売却されたサウス・ロード・プロパティーズ（South Road Properties：SRP）内の45.2ヘクタールの土地の売却をなかったことにしたい」と語りました。 昨年、市がアヤラ・ランド-セブホールディングス（Ayala Land-Cebu Holdings Inc.）とSMプライム・ホールディングス（SM Prime Holdings Inc.）の合弁企業、フィリンベスト・ランド（Filinvest Land Inc.）に許可したこの売却はおかしいと彼は考えています。 「私が市長になったらすぐ、アヤラ、SM、そしてフィリンベストへのSRPの売却に公式に反対の意を表明します。いろいろありますがこれはあからさまな汚職でないにしろ、非常に疑わしいと確信しています。」 と、バランガイ・グアダルーペにある自宅での記者会見でオスメニャは話しました。 この件に関しオスメニャは、裁判での解決は時間がかかりすぎるとして、選挙管理委員会に市民投票かもしくは特別な選挙を行うよう要請しました。 前市長は「この売却を進めるか...

フィリピンのスモールビジネスについて書かれている記事がありましたのでご紹介したいと思います。 ---------翻訳ここから--------- 誰かに雇ってもらうことばかり考えていると、フィリピンで生きていくことは難しいです。国内での失業者は増加の一途をたどり、年齢制限もあり、雇ってもらうことはだんだんと厳しくなっています。 国内産業は少なく、毎年多くの卒業生が就職活動をしますが、結局は好きでもない仕事をする羽目になってしまいます。スーパーや百貨店で商品の補充やレジ係、またはコールセンターのオペレーターやファストフード店の店員など（参照：フィリピンセブ島の職業別給料リスト！アルバイトから会社員までの平均収入調べ）。海外で働くこともできますが、移住でも検討しない限り永久に海外で働くことはできません。 例えばカナダでは多くのフィリピン人が働いていますが、フィリピンの貧困から逃れるために多くの人は移住を選んでいます。また、自分が働いて稼いだお金をどう投資するかも考えていかなければなりません。 私は、ビジネスを作り出せば確実に稼げる、とは言っていません。仕事を作り出し、起業しろとばかり叫んで、...

国民の50%近くが、給料日の食事は多くのお金を払う 5月24日火曜日オンライン通販大手ラザダが発表した新しい調査結果によると、給料日が近づくにつれ食への関心が高まるようです。 ラザダ市場調査によって345人を対象に行われたweb調査によりますと、労働者の47.4%が給料日には通常より食事にお金をかけることがわかりました。 41.9%は変わらない、10.7%は給料日に食事に使う金額は通常より少ないと答えました。 より大きな金額を使うと答えた人の中で、26.2%の回答者が50%増しと答え、21.2%に至っては給料日の食事に通常の2倍の額を使うと答えました。 ＜図の解説＞ 「フィリピン人の給料日：より食べ、より使う」 ①日々と比べて給料日の食事にどれくらい多くお金を使いますか？ 変わらない：41.9% 1.5倍：26.2% 2倍：21.2% 給料日の方が少ない：10.7% ②初めての給料日には何をしましたか？ 家族を昼食/夕食に招待：55.2% 返済や支払いにあてた：22.6% 自分へのご褒美：12.2% 投資・保険：10% ③ボーナスをもらった時いちばんにすることは何ですか？ 将来のために...

クリエイター。「昨日の自分より良くなっているよういつも努力する、そして創造することをやめないこと」と語る、ウェブデザインエキスパートのクリスチャン・サン・ホセ。 クリスチャン・サン・ホセは、フィリピン国内に山ほどいるウェブデベロッパー、UI/UX（ユーザーインターフェース/ユーザー体験）デザイナーの1人かもしれませんが、彼をその中で際立たせているのは、世界的スーパースターのウェブサイトを手掛けてきたという事実です。 彼がこの職業についたのは、何か予言めいた運命的な瞬間があったに違いない、と思う人もいるかもしれませんが、実は10年前にグラフィックデザイン、ウェブデザイン、イラストレーターとしてそのキャリアをスタートさせました。 「自分のためにやっていたんだけど、長い時間やっていたから人よりうまくなってね」と彼は話します。 彼がその仕事を始めたころから、デジタル産物の価値が徐々に高まってきました。しかしクリスチャンによると、メディアとは何かをクライアントに理解してもらうことがいちばん難しいチャレンジだったと言います。 お互いに納得できない時もありましたが、よいデザインの価値をクライアントに...

無一文からはじめて自宅とスポーツカーを手に入れたイシカの成功物語！ カリフォルニア州ロサンゼルスに在住する、27歳の女性イシカ（Ishka Villacisneros-Tusjakova）は、一見すると普通のフィリピン人移民に見えます。でも彼女は、多くのフィリピン人移民にはできないことを成し遂げました。彼女はたったひとりで輸入商品販売のインターネットサイトを立ち上げ、成功に導いたビジネスウーマンなのです。 10代の頃彼女は、「カリフォルニアからマニラへ。あなたの買い物のお手伝い」をうたい文句に、オンラインショップ・カリフォルニラ（Californila.com）というサイトを立ち上げました。アメリカから欲しい物を取り寄せたいユーザーのために、カリフォルニラがユーザーに替わって購入し、フィリピンや世界各地に配送するサービスです。サイトの商品リストからの注文はもちろん、注文のカスタマイズや大量購入も可能です。 親から50ドルを借りてはじめたカリフォルニラは、わずか数年で多くの顧客を抱えるようになり、イシカの祖母やコミュニティの人たちを雇えるまでに、急成長しました。カリフォルニラをはじめる前...

多くのフィリピン人の心をつかみ、常に人気があるものと言えば「食」です。このことに異論を唱える人は、あまりいないでしょう。 人はまず食べなければ生きていけないわけですから、飲食ビジネスのマーケットは常ににぎわうことになります。今やフィリピン国内では、飲食ビジネスが雨後の筍のようにどんどんと出現しています。 多くの飲食店が新たに出店する最たる理由は、「利益」が見込めるからです。 この記事では、フィリピンで飲食ビジネスをはじめる際の人気のアイディアを提供したいと思います。ただ、すでに多くの飲食ビジネスが存在していますから、実際にはじめる前にはしっかり検討するようにしてくださいね。 すでに他のビジネスオーナーに先取りされている飲食ビジネスに後から参入しようとするなら、確立したビジネスにどう立ち向かっていくべきか、慎重に計画をたてなければなりません。一方、いっそのことまったく競合しないという戦略をたてることもできます。 ビジネスを自営していくことはけして簡単なことではなく、多くのことをきちんと計画する必要があります。固定した考え方を改め、発想の転換をする必要もあります。ビジネスを回していくための...

リスクを恐れずチャレンジできるかどうかで、人生は変わる！ なにかしらの夢を追いかけ成功を勝ち得たとき、人は収穫のときを迎えます。これまで苦労してせっせと種をまいてきたことで、ようやく実りのときを迎えることができたのです。あとはたわわに実った果実を刈り取ることで、楽に暮らしていけます。 しかし、なかには成功したことに満足することなく更なる高みを夢見て、リスクを恐れずに果敢にチャレンジする人がいます。 リスクを恐れて現状を維持しようとすれば、それなりに安定した生活を送れます。一方、自分の可能性を信じてリスクをとれば、今よりもっと大成功を手にできるかもしれない代わりに、逆にすべてを失うかもしれません。 そんなとき、あなたならどちらを選択するでしょうか？　フィリピン人写真家であるジャスティン・デ・ジーザス（Justin de Jesus）は、迷うことなくリスクをとって夢にチャレンジする道を選びました。 デ・ジーザスの果敢な挑戦の物語を、今回は紹介しましょう。 キャリアを捨てても、かなえたい夢がある！ 4年ほど前にフィリピンで写真家としてデビューしたデ・ジーザスは、その才能が次第に認められ、フィ...

翻訳元サイト http://www.rappler.com/life-and-style/career/138498-call-center-agent-working-student-fresh-grad-engineering 著者：Poyen Ramos この話が最初に掲載されたのはKalibrr のサイトです。仕事をしていくうち良いこと悪いこと、色々なことがあります。詳しく知りたい方はそちらをご覧ください。 「人生があなたにレモンを与えるなら、レモネードを作ればいい」ということわざがあります。酸っぱいレモンも、レモネードにすればおいしく飲めることから、「逆境もうまく利用すれば切り抜けられる」という意味です。 しかしここで紹介するカーラ・ゴンザレスさんは、そのレモネードを作るレモンすら持っていなかった、という人です。彼女がここまで来たのは決して平坦な道のりではありませんでした。この女性は大変な努力家で、幾多の困難を乗り越え、成功を勝ち取った のです。 カーラさんは、あるコールセンターで運営に関わる役員として働きながら、フィリピン大学ディリマン校 で土木工学を学びました（しかもちゃ...

フィリピンでビジネスを始めよう！ フィリピンにやって来てしばらくすると、なにかビジネスを始めてみたいと思う日本人は多いようです。ことに、フィリピン人と結婚して移住してきた人のなかには、配偶者やその親族にせっつかれてなんらかのビジネスを始めなくちゃいけなくなった、なんてケースもよく耳にします。 その際、問題となるのは「どんなビジネスを始めようか？」ということです。 フィリピンには、日本よりもはるかに起業しやすい環境が整っています。物価が安いため、なんといっても投資金額が日本に比べて格安に抑えられることが、最大のメリットです。 投資できる金額によって展開できるビジネスの規模も異なってきますが、たとえば100万円を元手になにかのビジネスを始めようとしたとき、その選択肢はフィリピンの方が日本に比べて格段と多くなります。 そこで今回は、日本人におすすめのビジネスを紹介しましょう。 お金をかけなくてもビジネスはできる！ 日本人がフィリピンでビジネスを始めるとなると、物価が安いため、ついつい大きなビジネスに手を出してしまいがちです。 でも、あなたが日本で起業した経験がないのであれば、はじめから規模の...

あるひとつのビジネスでやっと成功したと思ったのも束の間、苦心を重ねて開拓してきた市場を大手企業の進出によってあっけなく奪われるのは、よくある話です。 ビジネスの世界では、資本力に優れた大手企業が弱小企業を打ち負かすことが日常茶飯事のように繰り返されています。弱小を打ち負かすことで、大手企業はますます肥え太ります。 まして、世界的に名前が知られた巨大ブランドが海外から進出してきたとなると、小さなローカル企業では太刀打ちできません。激しく抗いながらも消えていったローカル企業の例は、いくらでも挙げることができます。 ところが、世の中には数少ない例外があります。フィリピンでも、小さなローカル企業が世界的なブランドと堂々と渡り合った物語が、いくつかあります。 たとえば、マクドナルド vs ジョリビーです。マクドナルドが出店した国のなかで、ファーストフードNO.1の座を世界で唯一とれていない国がフィリピンです。 なぜなら、フィリピンではローカル企業のジョリビーが、マクドナルドを超える人気を誇っているからです。 ▶ 【ジョリビー vs マクドナルド】フィリピンのファーストフードを制する...