マキ 英・中の翻訳家

5 投稿
0 コメント
アメリカ留学→英語・中国語の翻訳家

アメリカのミネソタ大学を政治専攻及び中国語・中国文学を副専攻で卒業いたしました。社会体制がどのように社会に影響を及ぼすかについて学んでいました。

アメリカで5年生活していたため、英語の翻訳(日英・英日)を専門としています。

また、大学卒業後に医療翻訳の仕事(海外主にアメリカからの有害事象を日本語に翻訳し、厚生労働省へ提出)に携わっておりました。翻訳の校正も可能です。TOEICは900点以上。

主にアメリカで使われる英語表現を、自身の留学エピソードも交えてご紹介します。

今日から外国人と友達に!無料ペンパルアプリ&サイト15選

メル友は英語でE-pal、Mail friend! より活きた英語を学ぶためには、学校での授業や独学よりも、外国人と交流する方が早いといいますよね。 そのためには「海外留学」「英会話スクール」...

英語の略語・スラング【168選】チャットやメールで使われる短縮表現まとめ

外国人とチャットやメールのやり取りをしていると、たまに出て来る意味の分からない略語(短縮表現)やスラング。 今回はよく使われる、168個の略語とスラングをネイティブの知人にも監修してもらい、一覧...

英語留学中、絶対に使ってはいけない!禁句スラング英会話表現13選

皆さん、英語は日本語以上に禁句が多いことはご存知でしたでしょうか。 日本語の場合は、皆さんが今思いつく最悪の人を侮蔑する言葉を言っても、周りの人がびっくり仰天したり、言われた本人が血相を変えて殴...

【語学留学vs正規留学】どちらの留学を目指すべき?留学別メリット・デメリット

皆さんがまず留学を考えた際に、まず思いつくものが英語を学びに行く「語学留学」が多いと思います。海外で様々な国から来た人たちと英語力をあげるために、ネイティブ英語教師から英語文法や現地生活の文化について...

I miss youを異性に使うと?実は日本で習ったことと意味が違う英語6選☆

ここでは実は日本で習った表現と大きく違う、欧米の英会話表現ご紹介します。 ライタープロフィール:Maki アメリカのミネソタ大学を政治専攻及び中国語・中国文学を副専攻で卒業。アメリカ生活5年。...

マキ 英・中の翻訳家

5 投稿
アメリカ留学→英語・中国語の翻訳家

アメリカのミネソタ大学を政治専攻及び中国語・中国文学を副専攻で卒業いたしました。社会体制がどのように社会に影響を及ぼすかについて学んでいました。

アメリカで5年生活していたため、英語の翻訳(日英・英日)を専門としています。

また、大学卒業後に医療翻訳の仕事(海外主にアメリカからの有害事象を日本語に翻訳し、厚生労働省へ提出)に携わっておりました。翻訳の校正も可能です。TOEICは900点以上。

主にアメリカで使われる英語表現を、自身の留学エピソードも交えてご紹介します。