HOMEオリジナル英語教材ジブリde英文法as~as構文の意味、例文、使い方|ジブリde英文法#22

as~as構文の意味、例文、使い方|ジブリde英文法#22

「as long as」や「as soon as possible」など、日常会話で耳にすることが多い「as~as構文」。何となく意味は分かるけれど、うまく使いこなせないという方、実は多いのではないでしょうか。

ジブリ映画を観ながら英文法を学ぶシリーズでは、実際にジブリ映画に使われているセリフをもとに、ネイティブスピーカーが使う英語のニュアンスと英文法を学びます。

今回は、「風立ちぬ」から、「as~as」の使い方、意味をマスターしましょう。

*記事内の画像はジブリ公式サイトが提供している素材のみを使っています。そのため、画像と各英会話シーンがあまり一致していませんが、予めご了承ください(あくまで雰囲気を思い出してもらうために使ってます)。なお、ジブリの英語版は、海外在住であれば海外版ネットフリックス、国内であれば英語版DVD(アマゾンへ)で、英語音声・字幕を楽しめます。*リージョン要確認

as~asの基本的な考え方

as ○○ as で、「同じくらい○○」というニュアンスを表します。

これは、英文法的に言うと比較級の同等比較と言われ、同じ程度のものを表す時に使われます。

as ~ asを使ったイディオムは沢山ありますが、この「同じくらい○○」という基本的な意味を把握していると理解しやすいですよ。

A as~as B  Bと同じくらいAは~である 同等を表す

基本的な“as~as”の意味通り、「A as~as B」の形で、「Bと同じくらいAは~である」という、2つの事柄を比較して同等性を表す時に使います。

同等性を示しますが、Bを述べる事でAを強調したい文章になります。

早速ジブリの例を見てみましょう。

飛行機設計技師である主人公の二郎と同僚の本庄氏は、視察に訪れたドイツの飛行機工場、ユンカース社で、ドイツの技術力の高さを目の当たりにします。

日本の技術に勝ち目がないと苛立ちを隠せない本庄氏に比べ、ぼぉーっと窓の外を眺めて何かを考えている二郎が言うセリフです。

風立ちぬに学ぶ英会話!as~asの基本的な使い方をマスター4

オリジナル(日本語):木でも金属に対抗できるかもしれないよ。
英語訳:Wood and canvas could be as good as metal.

ここでは意訳になっていますが、「Wood and canvas could be as good as metal.」を直訳すると、「木やキャンバスは金属と同じくらい良いかもしれない」という意味になります。

比較しているのは、「Wood and canvas」と「metal」です。この2つが同等であることを表す為に「good」を「as as」で囲み、「as good as」が使われています。

もっと言えば、「wood and canvas(木やキャンバス)」の良さを強調したいニュアンスに伝わりますね。

これは、比較級を学ぶときに「as 原級as」と習いますが、形容詞や副詞の原形が間にくると考えましょう。

例文:
She is as smart as her sister.
彼女は彼女のお姉さんと同じくらい賢い。

He speaks English as well as the teacher (does).
彼は先生と同じくらい英語を上手に話せる。

as soon as SV SがVをした後すぐに を表す

SがVをした後すぐに、という意味を表します。副詞の「immediately」のニュアンスです。

例を見てみましょう。

主人公、二郎が飛行機の設計技師として働き始めた初日。上司に指示された仕事はさっさと終わり、自分で気になる部分を自主的に設計していました。

上司が依頼した仕事は、すでに完璧な設計図を作っていた二郎。感心しつつも、報告がなかった為、少し腹を立てた上司が言い放つシーンです。

風立ちぬに学ぶ英会話!as~asの基本的な使い方をマスター2

オリジナル(日本語):出来たものはすぐに出すこと!
英語訳:Submit your work as soon as you finish!

「soon」は「すぐ/まもなく」を表す副詞ですよね。「as~as」で囲むことにより、「すぐにと同じ」というニュアンスになります。

ここでは、直後に「you finish」と続いているので、「すぐに=仕事が終わる」すなわち「終わり次第すぐに仕事を提出しなさい!」という様なニュアンスです。

この様に、「as soon as」の後に主語動詞がくる形、「~が終わり次第すぐに」という意味になります。日常でもよく使われるフレーズです。

例文:
I will let you know the details as soon as I know.
詳細が分かり次第お知らせします。

As soon as I went to bed, I fell asleep.
ベッドに入るとすぐに、眠りにつきました。

as soon as possible 可能な限りすぐに を表す

先に紹介した“as soon as SV”の形と似ていますが、この“as soon as”に”possible”という形容詞をつけて、”可能な限り早く”という意味を表すイディオムになります。

例を見てましょう。

主人公、二郎が、結核にかかっている妻の菜穂子が喀血したという電報を受け取ったシーンです。

働いている名古屋から、菜穂子の療養している東京に向かおうと、下宿先の女主人に東京へ行く一番早く行く方法を聞き、驚く女性に答える台詞です。

風立ちぬに学ぶ英会話!as~asの基本的な使い方をマスター3

オリジナル:(日本語)一刻も早く行かなければなりません。
英語訳:I have to be there as soon as possible.

“as~as”を使ったイディオムでも最も頻繁に使われる一つです。”as soon as” の後に” possible” という形容詞がくることで、” 可能な限り早く” という意味になります。メールなどの書き言葉ではASAPと略されることもあります。

“as soon as I(you/he/she) can” と同じ意味になります。具体的な「~の後」ではなく、「可能な限り早く」「できる限り」という曖昧だけれども急ぎを表すニュアンスです。

例文:
The deadline is tomorrow! You should appy it as soon as possible.
締め切り明日だよ。できる限り早く提出した方が良いよ。

Can you call me ASAP? (メール等での書き言葉。※カジュアルな言い方です)
至急電話くれる?

as long as SV SVの限りは/SVの間は を表す

“as long as SV”の形で、“SがVする限り”や、”SがVの間”という意味を表します。

例を見てましょう。

戦時下の日本で、航空機の設計という軍需産業に携わる主人公、二郎。反戦・反政府的立場の特高警察に追われることになってしまいます。会社として優秀な二郎を失いたくない為、上司が二郎をかくまりながら、言うシーンです。

風立ちぬに学ぶ英会話!as~asの基本的な使い方をマスター1

オリジナル(日本語):会社は全力で君を守る。君が役に立つ間はな。
英語訳:The company will protect you. That is, as long as you’re useful.

「long」は「長い」を表す形容詞ですよね。

つまり、「as long as」は直訳すると「~と同じくらい長い」という意味になります。そこへ、「you are useful」と続いているので、「同じくらい長い=君が役に立つ」つまり、「君が役に立つ間はずっと」というニュアンスになります。

こちらも日常会話で頻繁に使われる言葉なので、イディオムとして覚えてしまいましょう。「~する間はずっと」や、「~する限り」などと文脈によっては条件の様なニュアンスで使われます。

例文:
You can stay here as long as you want.
好きなだけここにいて良いですよ。

As long as he promises to be careful while driving, he can drive my new car.
彼が、運転中気を付けると約束する限り、彼は私の新しい車を運転できます。

まとめ

いかがでしたか。”as ~ as”を使ったイディオムは他にも沢山ありますが、基本的な意味として” 同じくらい~である”をベースに考えると、理解しやすいのではないでしょうか。

この様な細かいニュアンスを理解でき伝えられることが、ワンランクアップした英会話に繋がります。

ぜひ、ジブリの例を参考に練習してみてくださいね!

follow us in feedly

マナビジン編集部
マナビジン編集部
マナビジン編集部チームでは「英語が伝わる楽しさをより多くの方へ」をモットーに英語学習や英語を使ったキャリアに関する情報発信を行っています。

引き続きお楽しみに!
0 0 votes
この記事はお役に立ちましたか?よかったら評価とコメントをお願いします。
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

こちらの記事も読まれてます

編集長 おすすめ記事

海外出稼ぎ特集

海外留学特集

フィリピンセブ島観光・旅行【決定版】絶対にするべき39スポット&アクティビティ 

こちらの記事ではフィリピンの「セブ島観光・セブ島旅行」を知り尽くした筆者が、旅行者、留学生、そして在住者も楽しめる様々な...

フィリピン留学・セブ島留学おすすめ語学学校【2023年版】

この記事では英語留学として、フィリピン・セブ島留学を検討している方へ、2022年の再開予定または再開済みの語学学校や、新...

フィリピンセブ島留学エージェントおすすめ21社【2023年版】

フィリピン留学・セブ島留学エージェントを利用すれば、プロのカウンセラーに相談しながら希望の学校に留学することができます!...

カナダ留学エージェントおすすめ【29選】ワーホリ、Coop留学も対象

「カナダに留学したいんだけど、どこのカナダ留学エージェントがおすすめ?」 「ワーホリに強いカナダ留学エージェントはどこ...

アメリカ留学エージェント30社【徹底比較】無料・有料含む

この記事では手数料無料・有料含めた「アメリカ留学エージェント」を30社リストアップし、徹底比較! その中で、おすすめの...

今日のおすすめ記事

音楽留学【徹底解説】費用・おすすめ国・留学エージェント9選

「語学留学だけではなく、+αでなにか身につけたい」「音楽に興味があるので海外で学んでみたい」「海外でどうやって音楽留学し...

英語学習における日本人の3つの強み!南米・ヨーロッパ人と何が異なるのか

私がバンクーバーの語学学校でIELTSコースを受講していた時、クラスには様々な国籍の学生が集まっていました。 もち...

couldの4つの意味と使い方|ジブリde英文法#03

“could”と聞くと、”can”の過去形と覚えている方は多いのではないでしょうか。もちろんその使い方もありますが、実は...

【留学生の数】文科省発表の倍以上!実は多かった日本人留学生の数

「日本人の留学生は減少している」「日本の若者は内向き」などというニュースに接したことはありませんか? 文部科学省は...

ディズニープラスで英語学習!英語字幕機能、おすすめ作品、解約方法などをNetflixと比較

2020年6月から新たに動画視聴サービスとして登場した「Disney+ (ディズニープラス)」。 コロナ禍をきっか...

カリフォルニア留学メリット5選!なぜアメリカ留学ならカリフォルニアがおすすめなのか?

アメリカ留学を検討する際、どんな都市を選べばいいのか悩む方は多いでしょう。カリフォルニア州は観光地として人気がある地域で...

私の英語学習歴(1/4)~英検3級の契約社員から外資系の役員秘書になるまで~

ご挨拶 皆様はじめまして!この度「マナビジン」の斉藤さんとご縁がありまして、こちらのサイトに合計4回に渡って寄稿させて...

英語文章チェックアプリ&サイト【14選】独学でライティング添削を!

人に聞くまでもないけど、自分が書いた英文が正しいのか確認したい時はありませんか? この記事では、独学で英語文章の校...

ビジネス英語プレゼン【142選】始め方から終わり方まで

プレゼンで使える英語フレーズ集 「英語でプレゼン」と聞くと、ものすごくハードルが高そうに思えませんか? 「日本語...

小・中・高校生向きオンライン英会話【15選】キッズ向き教材が充実

特に忙しい社会人から支持を集めてきたオンライン英会話ですが、最近では小学生・中学生・高校生にも広まっています。 2...

使える!英語フレーズ集

新着記事

英会話習得は留学から始めるとうまくいく!その理由とは?

あなたは今まで、英会話を身につけるために懸命に努力を重ねてきたけれども、残念ながら挫折した経験をもってはいませんか? ...

「DeepL Write」は何が違う?人気翻訳ツールを徹底解説!アプリ版もあり

昨今、ITの進化に驚きを隠せません。とくに言葉や文字に関する技術は日々進化しており、波に乗らないとあっという間について行...

ChatGPTで英語学習!添削・翻訳・英会話練習のための使い方13選

2022年11月にChatGPTというサービスがローンチされました。このAI、我々の仕事も根底から変えるくらい破壊力があ...

語学留学って意味がない?留学のメリットと、留学を無意味にしてしまうNG行動を解説!

突然ですが、語学留学って意味がないと思いますか? さっさと結論から言います。 語学留学は意味がない・・・なん...

ワーホリはないけど働ける!?魅力たっぷりアメリカ留学と就労事情

アメリカを舞台にした90年代の映画作品に、『グリーンカード』というロマンチックコメディがありました。 フランスから...

最近のコメント