アナ雪から学ぶ関係代名詞「who、that、which」の使い方｜ディズニー映画で英語勉強#2

２つの文を繋げる役割をする関係代名詞。

皆さん、中学で習ったかと思いますが、読み書きはある程度できても、いざ会話で話そうとすると長い文章が言えず、短い文章を並べてしまう・・・と言う経験あるのではないでしょうか。

関係代名詞を使いこなせたら、長文を話すことができ、英会話のレベルがぐんとアップして聞こえます。

そこで今回は、大人気のディズニー映画、アナと雪の女王から「who」「that」「which」の３つの関係代名詞を学びます。

関係代名詞とは？

そもそも関係代名詞の役割を確認しましょう。教科書では、先行詞に主格、目的格・・・とややこしい単語で習いましたが、シンプルに言うと２つの役割があります。

1.２つ以上の文章を繋げる為に使う
2.名詞(先行詞)を詳しく説明する為に使う

日本語でもそうですが、この2つの文章を分けて言うと、何とも幼稚に聞こえてしまいますよね。そこで、一つの文章として繋げて言いたいのです。

日本語だと、「これは、昨日買ったペンです」。となりますよね。

英語の場合この時に必要なのが、関係代名詞です。

This is a pen ＋　関係代名詞　＋　I got this pen yesterday.

この様に、２つの文を関係代名詞を使うことで繋ぐことができます。そして繋いだので、２つ目の”this pen”を省く事ができるのです。

日本語でも「これは昨日買ったペンです」と、名詞は１回しか使わないですよね。

関係代名詞には、繋げる名詞の種類によって「who」「that」「which」「where」「when」などがありますが、今回は「who」「that」「which」の使い方を学びます。

関係代名詞「who」

名詞が「人」の場合に使います。

アナ雪の例を見てみましょう。

映画シーン：34:57

姉エルサの戴冠式で、妹のアナは出会ったばかりのハンスと結婚すると紹介し、エルサを怒らせてしまいます。

怒ったエルサは、生まれつき持った”触ったものを凍らせてしまう”魔法で、真夏の王国を寒い冬へと変えてしまい、山奥へ逃げてしまいました。

王国を夏へ戻すべく、アナはエルサを探しに行きます。雪山の中でエルサを探しているシーンのセリフです。

この文を2つにに分けて考えてみると、
①「It’s me, Ana, your sister. 」（私、アナです。あなたの妹です）
②「Your sister didn’t mean to make you freeze the summer.」（あなたの妹はあなたに夏を凍らせたのではない）に分けることができます。

②の文章は、あなたの妹、つまりアナを説明している文章ですよね。つまり、「人」に対しての説明をして、１つの長い文章を作っています。この「人」に対して使う関係代名詞が「who」です。

もう一つ例を見てみましょう。

映画シーン：1:16:46

姉エルサにかけられた魔法を解くことができる唯一の方法は、「真実の愛」であると知った妹アナは、婚約者のハンスに、愛のキスを求めるアナ。

しかし、ハンスは自分が国王のポジションがほしいという理由でアナに近づいたのだと裏切ります。

ハンスの本性が現れ、姉のエルサを殺してアレンデールの街に夏を取り戻し自分がヒーローになるんだ、と言っているシーンです。

ここでも2つの文に分けて考えてみましょう。

I am the hero.　(僕はヒーローだ)
The hero is going to save Arendelle from destruction. (ヒーローは滅亡から街を救う)

この2つに分けることができますね。ここで②は、ヒーローという「人」の説明をしているので、関係代名詞は「who」が使われています。

関係代名詞「that」

名詞が、「モノ・コト・人」の場合に使います。
関係代名詞で何を使えば良いか迷った時には「that」を使いましょう。ネイティブスピーカーが日常会話で最も使う関係代名詞も、「that」です。

映画の例を見てみましょう。

エルサを探しに出たアナは、道中で青年クリストフとトナカイのスヴェン、そして雪だるまのオルフと出会います。

共にエルサを探しに出た彼らですが、雪で覆われた道はとても厳しいものでした。そびえ立つ雪山にどうすることもできないと途方に暮れていた時、オラフがある階段を見つけました。その時のセリフです。

映画シーン：52:20

長文ですが、この文章のキーとなる部分を２つに分けると、
I found a staircase. (階段を見つけました)
A staircase leads exactly where you want it to go. (階段はあなたの行きたい場所につながっています)

となりますね。（実は２つ目の文章の中に、もう一つの関係代名詞”where”が使われていますが、ここでは説明を省きます。）

この文章で、②は、①の”staircase”階段の説明している文章になりますね。”staircase”はモノなので、関係代名詞「that」が使われ、２つの文章を繋いでいます。

もう一つ例を見てみましょう。

映画シーン：30:12

姉エルサの戴冠式で、妹のアナは出会ったばかりのハンスと結婚すると紹介し、エルサを怒らせてしまいます。

怒ったエルサは、生まれつき持った”触ったものを凍らせてしまう”魔法で、真夏の王国を寒い冬へと変えてしまい、山奥へ逃げてしまいました。自分が怒らせてしまったと責任を感じたエルサは、王国を夏へ戻すべく、エルサを探しに行く決意をして言うセリフです。

この文章を2つに分けてみると、

① I am the one.　(私がその人です)
② The one(person) need to go after her. (その人が彼女を追いかける必要がある)

I am the oneというのは、私がその人です、いう意味ですよね。そして、その人は、彼女を追いかける必要があるという②で、その人を説明しています。

そして、「that」で繋いでいますね。「the one」は人なので、ここでは「who」を使っても問題ではありませんが、この様に実際の会話でも「that」が使われることが多いです。

迷ったら、「that」を使うと覚えていても良いでしょう。

関係代名詞「which」

名詞が「モノ・コト」の場合に使います。
文章などの書き言葉に多く、口語ではあまり聞きません。

早速例を見たいとことですが、実は、アナ雪の映画の中に関係代名詞「which」を使ったセリフは、１つも出てきませんでした。それくらい、「which」ではなく、「that」が使われている証拠ですね。

しかし、映画のセリフではなく、説明の文章で「which」が使われていたので、どういう風に使われいるか、見てみましょう。

映画シーン：1:01:04

エルサの城に近づこうとする、アナ、オラフ、クリストフ。

しかし、エルサによって作られた巨大な雪だるまに阻止されて、崖から落ちてしまうことに。雪のクッションで助かったものの、オラフがクリストフの足の上にぶら下がっているのを見つけました。そのシーンの説明書きです。

この文章を2つに分けてみると、
①She looks up to see Olaf’s upper hanging onto Kristoff’s boots.
(彼女はオラフの上半身がクリストフのブーツにぶら下がっているのを見上げています)
②Kristoff’s boots are sticking out of the snow.
（クリストフのブーツは雪から突き出ています）

という文章で、②の文章は、Kristoff’s bootsがどの様な状態かを説明をしていますね。

「which」を使うことで、１つの長い文章が成立しています。この様に、名詞がモノやコトの場合に、関係代名詞「which」が使われます。

しかし、先ほども言ったように会話では「that」を使う方が多いと思います。

まとめ

いかがでしたか。長文を話せるようになるのは、英会話の上達の目安です。とにかく使えるようになるには、練習するのみです。

まずは身近なものや人を説明することから練習してみましょう！