HOMEオリジナル英語教材ジブリde英文法「used to do〜, be used to~ ing」の意味の違いと使い方|ジブリde英文法#22

「used to do〜, be used to~ ing」の意味の違いと使い方|ジブリde英文法#22

① I used to work in the hospital.
② I get used to working in the hospital.
③ I am used to working in the hospital.

この3つの文章の違い、わかりますか?

ジブリ映画を観ながら英文法を学ぶシリーズでは、実際にジブリ映画に使われているセリフをもとに、ネイティブスピーカーが使う英語のニュアンスと英文法を学びます。

今回は、知っている様で使いこなすのが難しい英文法の一つ、「used to do〜」、「be動詞 used to~ ing/noun」「get used to~ ing/noun」の使い方を学びます。

*記事内の画像はジブリ公式サイトが提供している素材のみを使っています。そのため、画像と各英会話シーンがあまり一致していませんが、予めご了承ください(あくまで雰囲気を思い出してもらうために使ってます)。なお、ジブリの英語版は、海外在住であれば海外版ネットフリックス、国内であれば英語版DVD(アマゾンへ)で、英語音声・字幕を楽しめます。*リージョン要確認

used to do・・・過去に〜していた(今はしていない)

過去の習慣や、継続して行われていたことを表します
現在はすでにしていないことを指します

ジブリ映画の魔女の宅急便から、例を見てみましょう。

キキがデリバリーの仕事を頼まれて出会ったマダムの家でパイを焼く手伝いをしているシーンです。

魔女の宅急便2
© 1989 角野栄子・Studio Ghibli・N
オリジナル(日本語):田舎で母にしこまれました。
英語訳:I used to help my mom all the time.

通常使用しているオーブンが壊れていることを知り、しばらく使用していなかった薪オーブンでパイを焼くことを提案したキキ。

ここでは「母に田舎でしこまれた」と言っていますが、「I used to help my mom」は、「母親の手伝いをしていた」と過去に何度もお手伝いをしていたことを意味します。

でも今は親元から離れた修行の身なので、手伝いはしていませんよね。この様に過去の習慣を表し、且つ、今はもうしていないというニュアンスを表す時に使われます。

ちなみに、この文章が「I helped my mom」であれば単純な過去形なので、「私は母の手伝いをした」という意味になるので、ちょっとここではニュアンスが変わってきます。

もう一つ、例を見てみましょう。

修行中に魔法が使えなくなり、ホウキで空を飛べなくなってしまったキキ。こんなことは今まで一度もなかったので、とても落ち込んでしまいます。

そんな中、以前、森で出会った画家の女性に再会し、彼女の家に泊まりに行きます。そこで、彼女に悩みを話す台詞です。

魔女の宅急便1
© 1989 角野栄子・Studio Ghibli・N
オリジナル(日本語):私、前は何も考えなくても飛べたの。
英語訳:Without even thinking about it, I used to be able to fly.

「I used to be able to fly」で、「私は飛ぶことができていた」というニュアンスですね。でも、今は魔法が効かなくなってしまい、飛べません。

ここも、単純な過去形にすると、「I was able to fly.」で、「私は飛ぶことができた」という意味になり少しニュアンスが変わってしまいますね。

この様に、「used to do〜」で、今はできていないけど、過去には継続して行っていたことや、習慣を表します。

例文:
I used to work at the office until midnight.
(昔はオフィスで真夜中まで仕事をしていた。)※今はしていない

She used to smoke, but she quit after getting pregnant.
(彼女は昔喫煙していたけど、妊娠してから辞めた)

get used to~ ing/noun…~に慣れる(慣れているプロセスを表す)

〜に慣れるという意味で使います。

今はまだ完全には慣れておらず、慣れるプロセスの状態にあるニュアンスを表します。

特に、住む場所や仕事など環境が変わった時や新しいことを始めた時に使われることが多いです。

ジブリ映画のとなりのトトロから、例を見てみましょう。

さつきとめいの母親が、入院している病院から一時的に家に帰ってくることになりました。さつきが近所のおばあちゃんに話しをしているシーンです。

おばあちゃんに「ついに退院するのね?」と聞かれて答える台詞です。

隣のトトロ1
© 1988 Studio Ghibli
オリジナル(日本語訳):まだ本当の退院じゃなくて、月曜日には病院へ戻るの。少しずつ慣らすんだって。
英語訳:It’s only for the couple days. To get used to the new house.

少し省略されていますが、「She comes back to get used to the new house.」です。

ここでの「get used to the new house.」は、「新しい家に慣れる」という意味になりますね。同時にまだ、新しい家には慣れておらず、これから慣れていくというニュアンスが含まれます。

文法的には、get used toの後に、~ingもしくは名詞が続きます。

例文:

(進行形)
I’m getting used to living in New York.
(ニューヨークでの暮らしに慣れてきた) 
※gettingと進行形を使うと、今まさに慣れてきているというニュアンスになります。

(未来形)
It’s so noisy around my new apartment. (新しいアパートの周り、すごくうるさいの。)
You will get used to it soon!  (すぐに慣れるよ!)

(過去形)
I got used to living in Hokkaido in spite of the weather. It always rains!
(ロンドンでの暮らしには慣れたよ。天気以外ね、いつも雨降ってるの)

be used to ~ing/noun 〜に慣れている(すでに慣れている)

〜に慣れていることを意味します
〜ingで、〜することに慣れている/〜名詞で、〜に慣れているを意味します。

例文:
I am used to waking up early because my class starts at 8:00 everyday.
(授業が毎朝8時から始まるので、早起きには慣れています)

My daughter is used to gaming on a tablet. 
(私の娘はタブレットでゲームをするのに慣れています)

I have lived in Shibuya for 25 years, so I’m used to driving at the SHUTOKO.
(渋谷に25年住んでたので、首都高の運転は慣れているよ)

まとめ

いかがでしたか。

ここで、最初の3つの例を考えてみましょう。

① I used to work in the hospital.
私は、病院で働いていました。
過去に継続して行っており、現在は働いていないことを表します。

② I get used to working in the hospital.
私は、病院で働くことに慣れてきました。
病院で働き始めて、慣れてきたニュアンスを表します。

③ I am used to working in the hospital.
私は、病院で働くことに慣れています。
今すでに病院で働くことに慣れているニュアンスを表します。

それぞれ、結構意味が変わってきますよね。伝えたい内容にによって正しい使い方ができる様に練習してみてくださいね!

follow us in feedly

マナビジン編集部
マナビジン編集部
マナビジン編集部チームでは「英語が伝わる楽しさをより多くの方へ」をモットーに英語学習や英語を使ったキャリアに関する情報発信を行っています。

引き続きお楽しみに!
0 0 votes
この記事はお役に立ちましたか?よかったら評価とコメントをお願いします。
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

こちらの記事も読まれてます

編集長 おすすめ記事

海外出稼ぎ特集

海外留学特集

フィリピンセブ島観光・旅行【決定版】絶対にするべき39スポット&アクティビティ 

こちらの記事ではフィリピンの「セブ島観光・セブ島旅行」を知り尽くした筆者が、旅行者、留学生、そして在住者も楽しめる様々な...

フィリピン留学・セブ島留学おすすめ語学学校【2023年版】

この記事では英語留学として、フィリピン・セブ島留学を検討している方へ、2022年の再開予定または再開済みの語学学校や、新...

フィリピンセブ島留学エージェントおすすめ21社【2023年版】

フィリピン留学・セブ島留学エージェントを利用すれば、プロのカウンセラーに相談しながら希望の学校に留学することができます!...

カナダ留学エージェントおすすめ【29選】ワーホリ、Coop留学も対象

「カナダに留学したいんだけど、どこのカナダ留学エージェントがおすすめ?」 「ワーホリに強いカナダ留学エージェントはどこ...

アメリカ留学エージェント30社【徹底比較】無料・有料含む

この記事では手数料無料・有料含めた「アメリカ留学エージェント」を30社リストアップし、徹底比較! その中で、おすすめの...

今日のおすすめ記事

hanaso(はなそ)体験談レビュー|55回受けて分かったhanasoの強みと弱み

今回ご紹介するオンライン英会話は、hanaso(はなそ)です。 レアジョブやDMM英会話などの最大手と比べると講師...

英検1級講師が教えるNetflix英語学習方法【決定版】初心者は勉強前にまず見て!

海外ドラマで英語を勉強するいちばんのメリットは、楽しみながら勉強できるということです。 今ではありがたいことにDV...

マレーシア留学エージェント15選 マレーシア留学の費用、メリット・デメリットもご紹介

「マレーシア留学にかかる費用ってどれくらい?」 「マレーシアに留学して英語を学ぶってどうなの?」 「マレーシア留学経...

東京・大阪【おすすめ英検対策スクール7選】3級〜1級まで

英検対策スクール7選 年々、英検は国内の英語試験の中で注目され始めてきています。文科省の学力向上推進プランには高校生は2...

【語学留学vs正規留学】どちらの留学を目指すべき?留学別メリット・デメリット

皆さんがまず留学を考えた際に、まず思いつくものが英語を学びに行く「語学留学」が多いと思います。海外で様々な国から来た人た...

iOSアプリで登場!Googleポッドキャストの使い方と英語学習におすすめの番組リスト

AndroidのみのアプリだったGoogleポッドキャスが、ついにiOSに登場。無料で広告もなし! iPhoneを利用...

as~as構文の意味、例文、使い方|ジブリde英文法#22

「as long as」や「as soon as possible」など、日常会話で耳にすることが多い「as~as構文」...

英検2級対策アプリ【10選】おすすめ無料/有料リスニング・単語アプリは?

ここでは、英検2級対策用のアプリ(リスニングや単語、文法など)の中で、おすすめのアプリを無料・有料問わずご紹介します。 ...

実際にある!?【英語とアジア人差別】NY在住者が改めて思う英語の役割と英語学習について

2021年8月、メジャーリーグで活躍中の大谷翔平選手に関して意見を求められたアメリカ人の著名な解説者ジャック・モリス氏が...

比較級の4つのルールと使い方|ジブリde英文法#06

「AはBより~だ」「AはBと同じくらい~だ」の様に、2つの事を比較する、比較級。中学で学ぶ文法ですが、「easier」な...

使える!英語フレーズ集

新着記事

英会話習得は留学から始めるとうまくいく!その理由とは?

あなたは今まで、英会話を身につけるために懸命に努力を重ねてきたけれども、残念ながら挫折した経験をもってはいませんか? ...

「DeepL Write」は何が違う?人気翻訳ツールを徹底解説!アプリ版もあり

昨今、ITの進化に驚きを隠せません。とくに言葉や文字に関する技術は日々進化しており、波に乗らないとあっという間について行...

ChatGPTで英語学習!添削・翻訳・英会話練習のための使い方13選

2022年11月にChatGPTというサービスがローンチされました。このAI、我々の仕事も根底から変えるくらい破壊力があ...

語学留学って意味がない?留学のメリットと、留学を無意味にしてしまうNG行動を解説!

突然ですが、語学留学って意味がないと思いますか? さっさと結論から言います。 語学留学は意味がない・・・なん...

ワーホリはないけど働ける!?魅力たっぷりアメリカ留学と就労事情

アメリカを舞台にした90年代の映画作品に、『グリーンカード』というロマンチックコメディがありました。 フランスから...

最近のコメント