HOMEオリジナル英語教材英語フレーズ集コロナ関連の英単語・英語表現・コロナで生まれた造語一覧表

コロナ関連の英単語・英語表現・コロナで生まれた造語一覧表

Withコロナ時代に覚えておきたい、コロナ関連の英語フレーズを紹介!

新型コロナウイルスの猛威はまだまだ続き、ゼロコロナではなくWithコロナに向けて世界は動き出しています。それにより、あまり耳にしなかった医療関連の難しい英単語が使われるようになったり、コロナの新たな表現(造語)が生まれたりしています。

私たち日本人にとってもあまり馴染みのない単語が、今やニュースで飛び交っていますよね。

そこでこの記事では、ニュースでよく耳にする単語から、「病床利用率」「第2波」「まん延防止等重点措置」などの難しい表現を英語フレーズにしました。

外国人との日常会話や海外渡航時に是非、お役立てください。

コロナ関連の英単語・フレーズ一覧

日本語英語補足
コロナ関連用語を英語で言うと?How to say COVID-19 related terms in English??
コロナに関連した死亡COVID-related deaths
1日の感染者数infections per day
陽性(test) positivity
陰性(test) negativity
入院hospitalizations
オミクロンomicron
医療崩壊healthcare collapse
潜伏期間incubation periode
渡航禁止travel ban
濃厚接触者close contact
買い占めhoarding
クラスターcluster
後遺症long haulers
飛沫感染droplet infection
緊急事態宣言state of emergency
副作用adverse reaction 
PCR検査PCR test
ワクチンパスポート vaccine passport
隔離期間quarantine period
ワクチン接種券vaccination voucher 
パンデミックpandemic
(酒類の)営業短縮(alcohol) curfew
局地的なロックダウンlocal lockdowns
全土ロックダウンnational lockdown
変異株variant
発熱 fever
医療機関medical faility
うがいgargle
自宅待機stay inside
無症状asympotomatic / no symptoms
消毒disinfection
集団隔離cohorting
無観客without spectators
海外渡航者oversea travelers
市中感染community spread
咳エチケットcough etiquette
感染予防infection prevention
テレワークtelework
在宅勤務work from home
コロナ感染病治療薬Cure for Covid
軽症mild case
重症severe case
感染経路mode of transmission
カクテル療法antibody cocktail therapy
厚生労働省Ministry of Health, Labour and Welfare
感染infection
手指消毒剤hand sanitizers
マスクFace masks
ソーシャルディスタンスsocial distancing
不要不急not essential/urgent
手洗いhand wash
味覚障害loss of taste
嗅覚障害loss of smell
効力potency
基礎疾患underlying conditions
ワクチンの有効性vaccine's effectiveness
ワクチン接種率vaccination rate
倦怠感Fatigue
医療従事者healthcare workers
世界的流行pandemic
関節痛joint pain
接触感染contact transmission
面会者visitor
移動制限Travel restrictions
抗体antibody
病床(hospital) bed
病床利用率capacity
病床不足running out of beds
頭痛headache
ゼロコロナ戦略'zero-COVID' strategy
ブレークスルー感染breakthrough infection
喉の痛みsoar throat
アクリル板acrylic sneeze guard
コロナ疲れcoronavirus fatigue
第2波second COVID-19 surge〇数字のところを変えれば○波と変更できます
コロナの急増Coronavirus spike
アウトブレイクOutbreak
呼吸症状respiratory symptom
防護服PPE(Personal protective equipment)
熱を測るtake your temperature
換気ventilation
帰省Go home
予約reservation
空港検疫airport quarantine
吐き気Nausea
海外渡航歴overseas travel history
経口薬oral drug
まん延防止等重点措置quasi-state of emergency
感染防止対策anti-infection measures
ワクチン接種証明proof of vaccination
ラムダ株Lambda variant
デルタ株Delta variant
ウイルス対策anti-virus measure
探知犬sniffing dog
承認申請application for approval
大手製薬会社pharmaceutical giant
高齢者福祉施設nursing home
供給不足supply crunch
新種new strain
休業要請business suspension request 
コロナ疎開Evacuation due to Coronavirus 
コロナ鬱Coronavirus depression
路上飲みpublic drinking
営業時間business hours
自粛警察Self-restraint police
検査結果test result
オミクロンomicron
新規感染者newly infected person
感染再拡大reinfection spread
給付金cash handout
延期postpone
集中治療室intensive care unit
規制regulate
専門家expert
高齢者elderly people
感染力が高いhighly infectious
合併症complications
重症化become worse
初期段階early stage
過去最多record high
臨床試験Clinical trial
採血blood draw
アストラゼネカAstraZeneca
目眩feel dizzy
空港airport
死亡率mortality rate
統計データstatistical data
距離を取るtake distance
安静にするtake a rest
長期休暇long vacation
若年層young generations
弱毒化attenuation
根拠evidence
抗原antigen
体調が悪いfeel sick
集団免疫herd immunity
感染源a source of infection
コロナが終息するcoronavirus goes down
蕁麻疹hives
唾液検査saliva test
時差通勤Stagger working hours
マッチングアプリdating apps
出会いが少ないdifficult to meet someone
妊婦pregnant woman
受け入れ拒否refused treatment by hospital
需要と供給Supply and demand
無自覚unconscious
訪問診療home-visit medical treatment
上気道症状upper respiratory tract infection
3密Three Cs
密閉Closed spaces with poor ventilation
密集Crowded places with many people nearby
密接Close-contact settings such as close-range  conversations
症状symptoms
鼻水runny nose
腕の痛みpain of arms
下痢diarrhea
くしゃみcough
sneeze
抗体治療antibody treatments
注射injections
主治医primary care physician
人工呼吸器artificial ventilator
エッセンシャルワーカーessential worker
ワクチン摂取vaccinations
(ワクチンの)追加摂取booster shot
ワクチン摂取者vaccinated people
集団接種mass vaccination
個別接種private vaccination
職域接種Workplace vaccination
ワクチン供給vaccine supply
ワクチン格差vaccine divide
開発競争vaccine race
ファイザーPfizer
モデルナModerna
筋肉注射intramuscular injection
接種会場Vaccination Venues
安全性safety
義務obligation
任意接種voluntary inoculation
偽陽性false positive
偽陰性false negative
摂取対象eligible for vaccinations
効果期間duration of effect
学力低下Achievement decline
登校拒否school refusal
オンライン授業online classes
対面授業face-to-face classes
休学するleave of absence
中退するdrop out from ○○(○にはelementaryなと学校の種類を)
ボーナスがカットされるbonus will be cut
クビになるget fired
非雇用者unemployed

コロナで生まれたコロナ関連の造語一覧

単語意味例文または補足
コロナ禍に海外で生まれた造語(coined terms under COVID-19)
WFH (working from home)在宅勤務I'm WFH since last month due to the COVID-19.
blursday何曜日か分からないI never go outside anymore so it must be blursday today.
the 'ronaコロナウイルスThe 'rona changed many people's lives.
BIPOC(Black, Indigenous and People of Color)黒人、先住民族、その他の有色人種It was hard for BIPOC to live in U.S. at 2020.
doomsurfing暗いニュースばかりを見るI am spending so much time doing doomsurfing.
superspreader感染症を広げた人I don't want to become a superspreader.
maskholeマスクをつけないバカI'm not hanging out with him anymore becacuse he is maskhole.
zoomwear(ズーム向けの)腰から上はフォーマル、腰から下はカジュアルな服装Zoomwear is the new Dress Code
bubble(ルールや行動基準を共有する)小さな輪やグループStay in your bubble and try not to infect others.
zumpingzoom上で振られるI heard my friend is zumping her boyfriend.
ON MUTE消音(ミュート)になっているYou're ON MUTE!
coronnialsコロナ禍で生まれた赤ちゃんAll the babies born now are Coronnials
zoombombing関係ないZoom会議に参加し、その場を荒らすことI experienced zoombombing for the first time.
antiracist人種差別主義を反対する人々Naomi Osaka is famous for standing up as antiracist.
quarantine bodコロナでの急激な体重増加 I can't show my quarantine bod to friends.
GOAT (Greatest of all the time)史上最高のShohei Otani is GOAT.(後ろにヤギの絵文字を入れるのもグッド)
social distancing / physical distancing他者との社会的距離 (日本のソーシャルディスタンスとは若干意味合いが異なるので注意)Social distancing at school has started.
Covidivorceコロナ離婚* (正式に書くならばDivorce under COVID-19など)
Quaranteenコロナ禍のティーンエイジャー* (正式に書くならばTeenager under COVID-19など)
Covidiot (コロナ禍で)非常識な人達* (COVID-19とidiotを組み合わせた言葉)
Spendemic
オンラインでの散財* (COVID-19とidiotを組み合わせた言葉)
Maskneマスクのせいでできたニキビ

follow us in feedly

マナビジン編集部
マナビジン編集部
マナビジン編集部チームでは「英語が伝わる楽しさをより多くの方へ」をモットーに英語学習や英語を使ったキャリアに関する情報発信を行っています。

引き続きお楽しみに!

返事を書く

あなたのコメントを入力してください。
ここにあなたの名前を入力してください

こちらの記事も読まれてます

編集長 おすすめ記事

海外出稼ぎ特集

海外留学特集

フィリピンセブ島観光・旅行【決定版】絶対にするべき39スポット&アクティビティ 

こちらの記事ではフィリピンの「セブ島観光・セブ島旅行」を知り尽くした筆者が、旅行者、留学生、そして在住者も楽しめる様々な...

フィリピン留学・セブ島留学おすすめ語学学校【2023年版】

この記事では英語留学として、フィリピン・セブ島留学を検討している方へ、2022年の再開予定または再開済みの語学学校や、新...

フィリピンセブ島留学エージェントおすすめ21社【2023年版】

フィリピン留学・セブ島留学エージェントを利用すれば、プロのカウンセラーに相談しながら希望の学校に留学することができます!...

カナダ留学エージェントおすすめ【29選】ワーホリ、Coop留学も対象

「カナダに留学したいんだけど、どこのカナダ留学エージェントがおすすめ?」 「ワーホリに強いカナダ留学エージェントはどこ...

アメリカ留学エージェント30社【徹底比較】無料・有料含む

この記事では手数料無料・有料含めた「アメリカ留学エージェント」を30社リストアップし、徹底比較! その中で、おすすめの...

今日のおすすめ記事

英語スピーキングテスト【11選】AI・無料・有料おすすめテストはどれ?

小学校からの英語必修、都内公立高校の試験で令和4年からスピーキングテストの導入、コロナ禍での急速なオンライン化によるグロ...

実証!子供を中学校3年生で英検準1級に合格させる勉強法

二十数年前に我が子に早期英語教育をした、40代の母親です。 英語教材セットを購入したことから始まった、親子英語の取...

英検1級講師が教える英語発音【7ステップ】単語からリエゾンの練習のコツとは?

ネイティブ相手に英語を話したとき、何度もSorry? と聞かれた。 英語は相当勉強したはずなのに、リアルでは日常会話も...

シャドーイングでTOEIC920点獲得!公式問題集とTOEIC TEST英文法スピードマスターが教材でした

TOEICテストで高得点を取得した方々に、英語勉強方法のノウハウと教材の使い方を教えてもらいました。 公式問題集とTO...

セブ島留学解説#01 フィリピンセブ留学とは? 期間・効果・費用をイラストで解説

フィリピンセブ島留学とはどんな海外留学なのか? あなたはフィリピン留学、特にセブ島留学という言葉を、最近どこかで聞いた...

関係副詞「why, Where , When, How」の違いと使い方|ジブリde英文法#019

ワンランクアップの英会話を目指すには、「関係詞」を使いこなせることが必須です。 関係詞とは「2つの文を繋ぐ」役割を...

留学情報館はどんな留学エージェント?特徴・口コミ評判をまとめました

留学情報館は万全のサポート体制の下で、様々なユニークな留学プランを提案している留学エージェントです。 また、プラン...

スペイン留学ってどう?費用、スペイン語での生活体験を留学生がご紹介!

初めまして!今回は、現在スペインに留学している私が、スペイン留学における生の声をお届けします。 「スペイン語を学ぶ...

IELTSの効果的な勉強法5選 & おすすめIELTS対策サイト3選

IELTSの勉強をしたいけれど、なかなか思うように勉強が進まない、または勉強してもいまいち結果に現れないなど、IELTS...

CEFR(セファール)とは?文部科学省が作成した英検、TOEICとの相対表つき

CEFR(セファール)とは何か? 最近、英語関連の書籍やテレビ番組などで「CEFR(セファール)」という言葉をたび...

使える!英語フレーズ集

新着記事

「DeepL Write」は何が違う?人気翻訳ツールを徹底解説!アプリ版もあり

昨今、ITの進化に驚きを隠せません。とくに言葉や文字に関する技術は日々進化しており、波に乗らないとあっという間について行...

ChatGPTで英語勉強!英語学習に活かす使い方とは?

ITの進化は目覚ましいものがありますが、近年は特にAIの進化がすごいです。 テキストから絵を出力してくれるAI、項...

語学留学って意味がない?留学のメリットと、留学を無意味にしてしまうNG行動を解説!

突然ですが、語学留学って意味がないと思いますか? さっさと結論から言います。 語学留学は意味がない・・・なん...

ワーホリはないけど働ける!?魅力たっぷりアメリカ留学と就労事情

アメリカを舞台にした90年代の映画作品に、『グリーンカード』というロマンチックコメディがありました。 フランスから...

在住者が教えるオーストラリア移住完全ガイド【2023年版】

みなさんは海外移住、特にオーストラリアに移住することに興味はありますか? 治安が良くて、気候が穏やかで、美しい海と...