英語学習の一環としてYouTubeの動画を検討している方は多いのではないでしょうか？
ここではYouTubeのコメント欄を楽しむために欠かせない、略語を勉強しましょう！
これらをざっと目を通しておくだけでも、YouTubeのコメントを今まで以上にスムーズに、翻訳なしで楽しむ事ができるはずです。
おすすめYouTube動画
| 略語 | 原文 | 意味 | 使い方 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| IRL | In Real Life | 現実の世界では | Do you think we'll ever meet IRL? | これから先、私たちリアルで会うことがあると思う？ |
| Yolo | You Only Live Once | 人生一度きり | Come on man,, Don’t be scared. Yolo!! | おい、怖がるなよ、人生一度きりなんだぜ！ |
| OMG | Oh My God | オーマイゴッド | OMG! I can't believe it! | なんてこと！信じられないわ！ |
| lol | Laughing Out Loud | 大笑いしていることを表現する。日本のwwのような感じ | LOL! You are such an entertainer! | （笑）！君って本当面白い人だね。 |
| rofl | Rollong On the Floor Laughing | 床に転げまわるほど大笑いしている様子 | That is hilarious! ROFL!!! | それすごくおかしい！本当に笑えるんだけど！ |
| ty | Thank You | ありがとう | Ty for telling me. | 教えてくれてありがとう。 |
| dunno | I don't know | わからない | I totally dunno. | 全然わからない。 |
| Aww | かわいそう、きゃーと驚く様子などを表す。Awwwwwwwと長く表現することも。 | Awwwww he is so cute. | きゃ〜〜なんて可愛いのかしら。 | |
| ppl | people | 人々 | I don't want to talk to you ppl. | あんたたちとは話したくないな。 |
| WTF | What The Fuck | ふざけるな！どういうことだ！など強い感情をあらわす | WTF!! | （変な動画やコメントの反応として）何じゃこりゃ！ |
| dafuq | What The Fuck | Dafuq you talking about? | お前いったい何言ってんだ？ | |
| Proly | Probably | たぶん | Thats proly the funniest thing ive seen this year. | それは多分今年見た中でいちばん笑えると思う。 |
| gz | Congratula -tions | おめでとう | A: hey i just grew a level! B: gz | A: おい、（ゲームの）レベル上がったぜ！ B: おめ！ |
| Hype | 興奮している | That car is hype! | あの車かっこいい！ | |
| sux | sucks | とても悪い、気にくわない物事に対して使う | The movie sux. | その映画最悪だな。 |
| IMO | In My Opinion | 私の意見では | I think they should make a sequel to this TV drama, imo | 私が思うに、このドラマは続編が作られるべきね。 |
| dat | That | それ | Something like dat. | まあ大体そんな感じだよ。 |
| asap | as soon as possible | できる限りはやく | GTFO ASAP! | いいから早くここから出てけ！ |
| lulz | 他人の不幸を笑う様子 | Lulz! You are such an entertainer! | (笑）！お前らおもしろいな。 | |
| cuz | because | なぜなら | He succeeded cuz he did his very best in everything. | 彼は何事にもベストを尽くしたから成功したんだ。 |
| TBH | To Be Honest | 正直に言うと | That's pretty sad tbh. | それはすごく悲しいね、マジで。 |
| XD | 顔文字 ＞＜ | Haha, that was really funny... XD | あはは、それ超おもしろい。 | |
| w/ | with | ～と一緒に、～付きなど | Are you w/ me? | 私の言ってることがわかる？ |
| w/o | without | ～なしに | Can't imagine life w/o u. | あなたなしの人生なんて想像できない。 |
| FYI | For Your Infomation | ご参考までに | Just FYI I'm a 17 year old girl!! | ちなみに私は17歳の女の子です。 |
| b4 | before | ～の前に | Just learn 2 think b4 u speak! | 考えてからものを言え！ |
| YT | YouTube | YouTube | ||
| STFU | Shut The Fuck Up | 黙れ | STFU and stop complaining. | うるさい！文句を言うな！ |
| plz | please | お願い | pls Like, Share, Comment, Sub if you like this video! | このビデオが気に入ったら、いいね、シェア、コメント、登録をお願い！ |
| u | you | あなた、君、おまえ | U mad? | 怒ってんの？ムキになってるの？ |
| j/k | just kidding | 冗談だよ | Haha, j/k | あはは、ただのジョークだよ。 |
| DAE | Dose Anyone Else | ～な人っている？こう思うのはわたしだけ？ | DAE have any opinion? | 他に誰か意見ある？ |
| YMMV | Your Mileage May Vary | ただし個人差がある、人によって違う | Their first album is better, but of course YMMV. | 最初のアルバムの方がよかったな、まあ人それぞれだろうけど。 |
| headdesk | おもにイライラした様子やがっかりした様子をあらわす | headdesk | （例）あーやっちゃったな.... |